германский
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| абендъ | вечер | 1:5 |
| ай | яйцо | 1:31 |
| аккеръ | пашня | 1:44 |
| аккернъ | пахать | 1:44 |
| акселъ | плечо | 1:46 |
| акстъ | топор | 1:46 |
| алсъ | как | 1:58 |
| алтъ | стар | 1:58 |
| антлитцъ | лицо | 1:86 |
| арбейтъ | работа | 1:98 |
| аргъ | зло | 1:99 |
| астъ | сук | 1:112 |
| ауге | глаз | 1:124 |
| аугенвиммеръ | ресницы | 1:124 |
| аугенбрауненъ | брови | 1:124 |
| аусеръ | без (кроме) | 1:129 |
| ауфъ | над (на) | 1:129 |
| ахтъ | восемь | 1:134 |
| баллъ | шар | 1:156 |
| барке | судно | 1:165 |
| бартъ | борода | 1:166 |
| баумъ | дерево | 1:170 |
| баухъ | брюхо | 1:170 |
| бе́зе | зло | 1:176 |
| бейлъ | топор | 1:177 |
| бергъ | гора | 1:183 |
| би́деръ | добро | 1:190 |
| блаттъ | лист | 1:203 |
| блеттеръ | листья | 1:203 |
| блитцъ | молния | 1:204 |
| блутъ | кровь | 1:205 |
| боденъ | пол | 1:207 |
| борке | кора | 1:213 |
| ботъ | судно | 1:214 |
| брейте | ширина | 1:219 |
| бро́дтъ | хлеб | 1:221 |
| брудеръ | брат | 1:222 |
| вагенъ | воз | 1:248 |
| валдъ | лес | 1:255 |
| ва́лфишъ | кит | 1:257 |
| вангенъ | щеки | 1:258 |
| ваннъ | когда | 1:259 |
| васъ | что | 1:264 |
| вассеръ | вода | 1:264 |
| вейбъ | жена | 1:273 |
| вейнъ | вино | 1:274 |
| веинтраубе | виноград | 1:274 |
| вейсъ | бело | 1:274 |
| велленъ | волны | 1:276 |
| венигъ | мало | 1:277 |
| веннъ | когда | 1:277 |
| ве́ръ | кто | 1:278 |
| верменъ | варить | 1:280 |
| вехтеръ | сторож | 1:283 |
| вѝ | как | 1:285 |
| виддеръ | баран | 1:287 |
| ви́зе | луг | 1:288 |
| виндъ | ветер | 1:290 |
| винтеръ | зима | 1:292 |
| ви́ръ | мы | 1:293 |
| вирбелвиндъ | вихрь | 1:293 |
| во | где | 1:302 |
| вогенъ | волны | 1:303 |
| водурхъ | чем | 1:304 |
| во́лъ | добро | 1:308 |
| во́лъ | хорошо | 1:308 |
| во́лъ | благ | 1:308 |
| волълаутъ | лад | 1:309 |
| воми́тъ | чем | 1:310 |
| вортъ | слово | 1:312 |
| вуксъ | рост | 1:319 |
| вундеръ | чудо | 1:320 |
| вурмъ | червь | 1:321 |
| вурцелъ | корень | 1:321 |
| ӷааръ | волос | 1:332 |
| ӷаберъ | овес | 1:332 |
| ӷагелъ | град | 1:335 |
| гадеръ | брань | 1:336 |
| ӷалсъ | шея | 1:344 |
| ӷалтъ | стой | 1:344 |
| ӷаммелъ | баран | 1:346 |
| ӷа́нъ | петел | 1:347 |
| ӷандъ | рука | 1:348 |
| гансъ | гусь | 1:350 |
| ӷарке | борона | 1:353 |
| ӷарнишъ | латы (древн. доспех) | 1:353 |
| ӷауптъ | голова | 1:358 |
| ӷаусъ | дом | 1:358 |
| ӷаутъ | кожа | 1:358 |
| гебу́ртъ | родины | 1:366 |
| гева́лтъ | власть | 1:366 |
| ӷе:ӷе | высота | 1:367 |
| геӷе | иди (поди, ступай) | 1:367 |
| геӷе́йлъ | вопль | 1:367 |
| геӷе:ръ | слух | 1:367 |
| гезихтъ | зрение | 1:370 |
| гезу́ндъ | здоров | 1:370 |
| ӷе:ленъ | скрыть (спрятать, таить) | 1:373 |
| ӷенне | курица | 1:376 |
| ӷербстъ | осень | 1:378 |
| ӷе́рдь | очаг | 1:378 |
| герейшъ | шум | 1:379 |
| ӷертцъ | сердце | 1:380 |
| герухъ | обоняние | 1:380 |
| гесихтъ | лицо | 1:380 |
| ӷеслихъ | дурно | 1:380 |
| гестаде | берег | 1:381 |
| гетрейде | жито | 1:381 |
| гефе́сь | судно | 1:382 |
| гефе́хтъ | драка | 1:382 |
| гефи:лъ | осязание | 1:382 |
| ӷейратъ | брак | 1:371 |
| гейстъ | дух | 1:371 |
| гешвиндъ | скоро | 1:383 |
| гешмакъ | вкус | 1:383 |
| гешрей | крик | 1:383 |
| ги́бъ | дай (давай) | 1:384 |
| ӷи:бшь | лепо | 1:384 |
| ӷиммелъ | небо | 1:388 |
| ӷиръ | здесь | 1:390 |
| ги:ртелъ | пояс | 1:391 |
| ги́ссенъ | лить | 1:391 |
| ӷитце | жар | 1:392 |
| голдъ | золото | 1:407 |
| ӷорнъ | рог | 1:414 |
| готтъ | бог | 1:417 |
| ӷофъ | двор | 1:417 |
| ӷо́хъ | высоко | 1:417 |
| грабенъ | ров | 1:419 |
| гра́съ | трава | 1:421 |
| грасъ | зелень | 1:421 |
| грейфенъ | взять (брать, принять, имать) | 1:422 |
| гренце | межа | 1:422 |
| гринесь | зелень | 1:423 |
| гро́бъ | толст | 1:424 |
| гро́съ | велико | 1:425 |
| грубе | яма | 1:425 |
| груфтъ | яма | 1:426 |
| грю́нь | зелено | 1:426 |
| ӷу́нъ | петел | 1:438 |
| ӷундъ | собака | 1:438 |
| ӷундертъ | сто | 1:439 |
| гургелъ | горло | 1:441 |
| ӷуртигъ | скоро | 1:442 |
| гу́тъ | добро | 1:444 |
| ӷытеръ | сторож | 1:449 |
| гытигъ | благ | 1:449 |
| ӷюгелъ | холм | 1:451 |
| да | там | 2:1 |
| дампфъ | пар | 2:8 |
| даннъ | после | 2:9 |
| ди́бъ | тать (вор) | 2:45 |
| диккъ | толст | 2:48 |
| до́ннеръ | гром | 2:63 |
| дортъ | там | 2:64 |
| дрей | три | 2:67 |
| ду | ты | 2:70 |
| дунстъ | пар | 2:76 |
| дурхъ венъ | кем | 2:78 |
| дуфтъ | дух | 2:78 |
| эгге | борона | 2:95 |
| эӷе | прежде | 2:96 |
| эӷе | брак | 2:96 |
| эӷеманнъ | муж | 2:96 |
| эйлигъ | скоро | 2:106 |
| эйнъ | один | 2:106 |
| эйнтрахтъ | лад | 2:107 |
| эйсъ | лед | 2:107 |
| эйхе | дуб | 2:107 |
| элендъ | беда | 2:115 |
| элленбогенъ | локоть | 2:117 |
| эмпфангенъ | взять (брать, имать, принять) | 2:124 |
| энте | утка | 2:132 |
| эръ | он | 2:136 |
| эрде | земля | 2:138 |
| эрстъ | прежде | 2:143 |
| эссенъ | яствы | 2:148 |
| эссенъ | ясти (есть, кушать) | 2:148 |
| залтцъ | соль | 2:175 |
| зандъ | песок | 2:175 |
| захтъ | тихо | 2:177 |
| зе́генъ | резать | 2:181 |
| зеӷенъ | зрение | 2:181 |
| зеэ | море | 2:181 |
| зе́энъ | сеять | 2:181 |
| зексъ | шесть | 2:181 |
| зе́лигъ | благ | 2:182 |
| зехсъ | шесть | 2:184 |
| зѝ | они | 2:185 |
| зѝ | она | 2:185 |
| зи́бенъ | семь | 2:185 |
| зи́гъ | победа | 2:185 |
| зиӷе | вот | 2:185 |
| зиӷе да | вот | 2:185 |
| зиденъ | варить | 2:185 |
| зилберъ | серебро | 2:185 |
| зингенъ | петь | 2:186 |
| зихъ легенъ | лечь (ложиться, лежать) | 2:187 |
| зїэ да | вот | 2:187 |
| зоммеръ | лето | 2:190 |
| зонъ | сын | 2:190 |
| зондеръ | без (кроме) | 2:191 |
| зонне | солнце | 2:191 |
| и:белъ | дурно | 2:199 |
| и:белъ | худо | 2:199 |
| инъ | во (в) | 2:226 |
| и́ненъ | им | 2:230 |
| иръ | вы | 2:238 |
| истъ | есть (бывает) | 2:248 |
| ихъ | я | 2:256 |
| ицтъ | теперь (ныне) | 2:258 |
| їохъ | иго | 2:276 |
| катеръ | кот | 2:332 |
| ке́ле | горло | 2:356 |
| келте | стужа | 2:357 |
| киндъ | дитя | 2:376 |
| клейнъ | мало | 2:391 |
| кнабе | мальчик | 2:394 |
| кни | колено | 2:395 |
| кнохенъ | кость | 2:395 |
| копфъ | голова | 2:418 |
| корнъ | жито | 2:421 |
| котъ | грязь | 2:424 |
| кохенъ | варить | 2:428 |
| краутъ | трава | 2:433 |
| крафтъ | сила | 2:433 |
| креисъ | круг | 2:434 |
| кри́гъ | война | 2:434 |
| кри́геръ | воин | 2:435 |
| ку | корова | 2:440 |
| кугелъ | шар | 2:444 |
| кыбель | кад | 2:480 |
| кырасъ | латы (древн. доспех) | 2:485 |
| лангзамъ | тихо | 3:12 |
| ландъ | земля | 3:12 |
| лаубъ | зелень | 3:17 |
| лебгафтъ | живо | 3:20 |
| лебенъ | жизнь | 3:20 |
| лебендъ | живо | 3:20 |
| лейте | люди | 3:25 |
| лейтенъ | возить | 3:25 |
| лейхтъ | легок | 3:26 |
| ленге | длина | 3:28 |
| ленцъ | весна | 3:29 |
| лермъ | шум | 3:30 |
| лессигкейтъ | лень | 3:31 |
| ли́бе | любовь | 3:34 |
| ли́бенъ | любить (миловать) | 3:34 |
| либлихъ | лепо | 3:34 |
| ли́генъ | лечь (ложиться, лежать) | 3:36 |
| лихтъ | свет | 3:42 |
| лохъ | дыра | 3:52 |
| луфтъ | воздух | 3:59 |
| маннъ | муж | 3:94 |
| ма́съ | мера | 3:101 |
| маусъ | мышь | 3:109 |
| махтъ | мочь | 3:110 |
| медхенъ | дева | 3:116 |
| меншъ | человек | 3:125 |
| меръ | море | 3:125 |
| ми:ӷе | труд | 3:134 |
| милхъ | молоко | 3:140 |
| мондъ | месяц | 3:162 |
| моргенъ | утро | 3:164 |
| мундъ | рот | 3:178 |
| муттеръ | мать | 3:185 |
| мю́ӷе | труд | 3:195 |
| на́гелъ | гвоздь | 3:204 |
| назе | нос | 3:207 |
| наме | имя | 3:211 |
| насенлехеръ | ноздри | 3:218 |
| на́хъ | после | 3:220 |
| нахӷеръ | после | 3:221 |
| нахтъ | ночь | 3:221 |
| негель | ногти | 3:229 |
| нейнъ | нет | 3:232 |
| нейнъ | девять | 3:232 |
| не́менъ | взять (брать, имать, принять) | 3:236 |
| ни́дрихъ | низко | 3:248 |
| нихтъ | нет | 3:261 |
| но́тъ | беда | 3:275 |
| нунъ | теперь (ныне) | 3:283 |
| о́деръ | или (либо) | 3:319 |
| оксъ | бык | 3:327 |
| о́не | без (кроме) | 3:343 |
| о́ръ | ухо | 3:351 |
| панцеръ | латы (древн. доспех) | 3:387 |
| пейченъ | бить (ударить) | 3:403 |
| пфалъ | кол | 3:470 |
| пфердъ | конь (лошадь) | 3:470 |
| пфли:генъ | пахать | 3:470 |
| пфлугъ | соха | 3:470 |
| регенъ | дождь | 3:492 |
| ри:ккенъ | спина | 3:498 |
| риндъ * | бык | 3:499 |
| ринде | кора | 3:499 |
| рихенъ | обоняние | 3:500 |
| ро̀ | сыро | 3:502 |
| роккенъ | рожь | 3:506 |
| росъ | конь (лошадь) | 3:507 |
| россъ | конь (лошадь) | 3:507 |
| ро́ть | красно | 3:508 |
| санфтъ | тихо | 4:19 |
| сау | свинья | 4:24 |
| стамъ | пень | 4:98 |
| станге | кол (шест) | 4:99 |
| стаубъ | пыль | 4:100 |
| стейнъ | камень | 4:100 |
| стерке | сила | 4:101 |
| стернъ | звезда | 4:101 |
| стимме | голос | 4:102 |
| стирнъ | лоб | 4:102 |
| стра́лъ | луч | 4:104 |
| стрейтъ | брань | 4:105 |
| стромъ | река | 4:106 |
| стумпфъ | пень | 4:107 |
| стурмъ | буря | 4:107 |
| таалъ | долина | 4:143 |
| тагъ | день | 4:145 |
| таубе | голубь | 4:173 |
| таузендъ | тысяча | 4:173 |
| те:рихтъ | дурно | 4:193 |
| ти́ръ | зверь | 4:206 |
| тиръ | дверь | 4:206 |
| ти́фе | глубина | 4:209 |
| тодъ | смерть | 4:222 |
| то́нъ | глина | 4:228 |
| тохтеръ | дочь | 4:236 |
| трагенъ | носить | 4:237 |
| трегьӷейтъ | лень | 4:239 |
| тринкенъ | пить | 4:241 |
| унглыкъ | беда | 4:324 |
| унтеръ | под | 4:327 |
| уферъ | берег | 4:347 |
| фасъ | кад | 4:358 |
| фатеръ | отец | 4:359 |
| фаулӷейтъ | лень | 4:359 |
| феде | брань | 4:361 |
| федеръ | перо | 4:361 |
| фейръ | огонь | 4:361 |
| файхтъ | сыро | 4:362 |
| фелдъ | поле | 4:362 |
| фербергенъ | скрыть (спрятать, таить) | 4:364 |
| ферӷе:ленъ | скрыть (спрятать, таить) | 4:364 |
| фердеккенъ | скрыть (спрятать, таить) | 4:364 |
| ферстеккенъ | скрыть (спрятать, таить) | 4:365 |
| фингеръ | пальцы | 4:368 |
| фи:нфъ | пять | 4:368 |
| фи́ръ | четыре | 4:369 |
| фи:ренъ | возить | 4:369 |
| фишъ | рыба | 4:370 |
| флейшъ | мясо | 4:372 |
| флиге | муха | 4:372 |
| флу́ръ | пол | 4:372 |
| флусъ | река | 4:373 |
| фогелъ | птица | 4:373 |
| фо́ръ | прежде | 4:375 |
| форӷеръ | прежде | 4:376 |
| форӷинъ | прежде | 4:376 |
| фрау | жена | 4:378 |
| фрейдигъ | рад | 4:378 |
| фри:лингъ | весна | 4:379 |
| фри:хте | плоды | 4:379 |
| фро̀ | рад | 4:379 |
| фудеръ | воз | 4:382 |
| фу́ре | воз | 4:384 |
| фусъ | нога | 4:384 |
| ца́нъ | зуб | 4:443 |
| цанкъ | брань | 4:443 |
| цвей | два | 4:446 |
| цвейгъ | сук | 4:446 |
| цейтъ | время | 4:447 |
| ценъ | десять | 4:448 |
| циркелъ | круг | 4:451 |
| ци́рлихъ | лепо | 4:451 |
| цунге | язык | 4:458 |
| цуфо́ръ | прежде | 4:459 |
| шарфъ | остро | 4:512 |
| шварцъ | черно | 4:514 |
| швейнъ | свинья | 4:514 |
| швестеръ | сестра | 4:514 |
| шейнъ | свет | 4:516 |
| шенъ | хорошо | 4:518 |
| ши́ффъ | судно | 4:527 |
| шлагенъ | бить (ударить) | 4:529 |
| шлафъ | сон | 4:529 |
| шлафенъ | спать | 4:529 |
| шлегерей | драка | 4:529 |
| шлехтъ | худо | 4:530 |
| шлимъ | зло | 4:530 |
| шлоссенъ | град | 4:530 |
| шмерцъ | боль | 4:530 |
| шнѐ | снег | 4:531 |
| шнейденъ | резать | 4:531 |
| шнеллъ | скоро | 4:531 |
| шпейзе | яствы | 4:535 |
| шпейзенъ | ясти (есть, кушать) | 4:535 |
| шпицигъ | остро | 4:535 |
| штадтъ | город | 4:536 |
| штамъ | пень | 4:536 |
| штанге | кол | 4:536 |
| штаубъ | пыль | 4:536 |
| ште | стой | 4:536 |
| штеӷе | стой | 4:536 |
| штейнъ | камень | 4:536 |
| штерке | сила | 4:536 |
| штернъ | звезда | 4:536 |
| штиллъ | тихо | 4:536 |
| штимме | голос | 4:536 |
| штирнъ | лоб | 4:536 |
| штра́лъ | луч | 4:537 |
| шултеръ | плечо | 4:539 |
| ыберъ | над (на) | 4:547 |
| ѣцтъ | теперь (ныне) | 4:562 |
| ю́берейястиммунгъ | лад | 4:564 |
| юнгъ | молод | 4:573 |
| юнгферъ | дева | 4:573 |
| я | да | 4:581 |
| яръ | год | 4:600 |