фризский
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| аӷитъ | утка | 1:20 |
| агтъ | восемь | 1:21 |
| аи | яйцо | 1:31 |
| аилбоге | локоть | 1:35 |
| айрге | зло | 1:37 |
| айрге | дурно | 1:37 |
| аксъ | топор | 1:46 |
| алъ | стар | 1:49 |
| аллеръ | лето | 1:55 |
| а́не | без (кроме) | 1:78 |
| аннеръ | под | 1:83 |
| арбедъ | работа | 1:98 |
| ауеръ | над (на) | 1:125 |
| аунгъ | во (в) | 1:127 |
| ауфзунгеръ | сторож | 1:130 |
| ба́венъ | над (на) | 1:147 |
| ба́рингъ | родины | 1:165 |
| бедекке | скрыть (таить, спрятать) | 1:175 |
| беиргъ | гора | 1:177 |
| бейстъ | зверь | 1:178 |
| бекъ | брюхо | 1:178 |
| беръ | жито | 1:182 |
| бердъ | борода | 1:183 |
| берне | дитя | 1:184 |
| блаудъ | кровь | 1:203 |
| бледге | листья | 1:203 |
| боэмъ | пол | 1:207 |
| браитъ | ширина | 1:216 |
| браудсеръ | брат | 1:218 |
| брудъ | хлеб | 1:222 |
| бумъ | дерево | 1:232 |
| букръ | кора | 1:234 |
| ваа́керъ | сторож | 1:247 |
| вадсеръ | вода | 1:250 |
| вадсере | баран | 1:250 |
| валигӷаидъ | сила | 1:256 |
| ванъ | ветер | 1:258 |
| ваннъ | когда | 1:259 |
| варовинъ | вихрь | 1:262 |
| ватъ | мы | 1:265 |
| ва́тъ | что | 1:265 |
| вѐ | мы | 1:271 |
| вефъ | жена | 1:283 |
| виноруве | виноград | 1:292 |
| вирмъ | червь | 1:294 |
| виттъ | бело | 1:297 |
| вїйнъ | вино | 1:299 |
| вуннеръ | чудо | 1:320 |
| вунтеръ | зима | 1:320 |
| вялфашъ | кит | 1:330 |
| вяръ | где | 1:330 |
| ӷаидъ | голова | 1:338 |
| ӷалсъ | шея | 1:344 |
| ӷамъ | им | 1:345 |
| ӷарвъ | борона | 1:351 |
| ӷарвстъ | осень | 1:352 |
| гарнасъ | латы (древн. доспех) | 1:353 |
| ӷартъ | сердце | 1:354 |
| ӷастигъ | скоро | 1:356 |
| ӷати | жар | 1:356 |
| гаудъ | хорошо | 1:357 |
| гаудзе | добро | 1:358 |
| гаулъ | золото | 1:358 |
| ӷаунгъ | рука | 1:358 |
| ӷаурнъ | рог | 1:358 |
| гаусъ | гусь | 1:358 |
| ӷе | он | 1:365 |
| ӷеверъ | овес | 1:366 |
| ӷеггелъ | холм | 1:367 |
| геӷель | вопль | 1:367 |
| геӷиръ | слух | 1:367 |
| ӷеэвъ | море | 1:369 |
| гезихтъ | зрение | 1:370 |
| ӷеидъ | кожа | 1:370 |
| ӷеиле | град | 1:370 |
| ӷеммель | небо | 1:374 |
| генъ | курица | 1:374 |
| ӷенгстъ | конь (лошадь) | 1:375 |
| ӷене | петел | 1:375 |
| ӷерефтеръ | после | 1:379 |
| ӷерръ | как | 1:379 |
| герсъ | зелень | 1:380 |
| гертель | пояс | 1:380 |
| ӷесъ | дом | 1:380 |
| ӷетстингъ | очаг | 1:381 |
| гефеилъ | осязание | 1:382 |
| ӷеиръ | волос | 1:371 |
| геистъ | дух | 1:371 |
| гешригтъ | крик | 1:383 |
| гирръ | год | 1:391 |
| ӷирръ | здесь | 1:391 |
| гїэршапъ | власть | 1:394 |
| гїете | лить | 1:394 |
| ӷовъ | двор | 1:403 |
| годъ | бог | 1:404 |
| ӷолтунгъ | лес | 1:408 |
| гренъ | зелень | 1:422 |
| грефтъ | ров | 1:422 |
| гро́тъ | велико | 1:425 |
| гряйнъ | зелено | 1:426 |
| ӷу | кто | 1:427 |
| ӷугедъ | высота | 1:429 |
| гунгь | иди (поди, ступай) | 1:438 |
| ӷунетръ | сто | 1:439 |
| ӷухъ | высоко | 1:445 |
| ӷынгъ | худо | 1:448 |
| ӷюнъ | собака | 1:452 |
| даи | день | 2:5 |
| де | ты | 2:16 |
| девъ | голубь | 2:17 |
| демпъ | пар | 2:22 |
| деръ | дверь | 2:25 |
| деръватъ | чем | 2:25 |
| дибпелсе | глубина | 2:45 |
| догтеръ | дочь | 2:58 |
| дондеръ | гром | 2:62 |
| доръ-ӷумъ | кем | 2:64 |
| дреге | носить | 2:67 |
| дренкке | пить | 2:67 |
| дрингъ | мальчик | 2:68 |
| ду | дай (давай) | 2:70 |
| дуӷсъ | смерть | 2:72 |
| дузентъ | тысяча | 2:74 |
| дяръ | там | 2:86 |
| эгсе | бык | 2:97 |
| эдсе | ясти (есть, кушать) | 2:101 |
| ээнъ | вечер | 2:102 |
| экеръ | пашня | 2:110 |
| энъ | сын | 2:124 |
| эрде | земля | 2:138 |
| эсть | есть (бывает) | 2:149 |
| эхъ | нет | 2:157 |
| зо́либе́дъ | родины | 2:190 |
| зюнге | петь | 2:197 |
| иӷеръ | прежде | 2:203 |
| ике | дуб | 2:212 |
| иккъ | я | 2:213 |
| илъ | огонь | 2:215 |
| инигӷейтъ | лад | 2:231 |
| исъ | лед | 2:243 |
| канте | берег | 2:315 |
| ке | корова | 2:349 |
| кеӷлъ | яма | 2:351 |
| кетъ | кот | 2:366 |
| кнеибелъ | колено | 2:394 |
| кнеке | кость | 2:394 |
| колле | стужа | 2:408 |
| кооге | варить | 2:416 |
| костъ | брак | 2:424 |
| кредъ | трава | 2:434 |
| кригъ | война | 2:435 |
| кригмонъ | воин | 2:435 |
| кугель | шар | 2:444 |
| кяйре | возить | 2:497 |
| ладде | лечь (ложиться, лежать) | 3:5 |
| лайде | молния | 3:6 |
| лайтъ | мало | 3:7 |
| лайхъ | низко | 3:8 |
| лармъ | шум | 3:14 |
| лаукъ | вот | 3:17 |
| левенъ | жизнь | 3:20 |
| ледсъ | воз | 3:23 |
| леигедъ | долина | 3:24 |
| ливе | любовь | 3:34 |
| ливе | любить (миловать) | 3:34 |
| лимъ | глина | 3:38 |
| локликъ | благ | 3:48 |
| лонгӷе | длина | 3:49 |
| лонгсомъ | тихо | 3:49 |
| лохъ | дыра | 3:52 |
| луфтъ | воздух | 3:59 |
| льедде | люди | 3:63 |
| льяхтъ | свет | 3:64 |
| лявенликъ | живо | 3:69 |
| ляхтъ | легок | 3:71 |
| ма́гтъ | мочь | 3:77 |
| мауне | месяц | 3:108 |
| меидлаунгъ | луг | 3:118 |
| мейтъ | мера | 3:119 |
| мемъ | мать | 3:121 |
| менъ | муж | 3:122 |
| меншъ | человек | 3:125 |
| меркширингъ | межа | 3:127 |
| мернъ | утро | 3:128 |
| месъ | рот | 3:129 |
| месъ | мышь | 3:129 |
| молко | молоко | 3:160 |
| мюжъ | грязь | 3:196 |
| наӷтъ | ночь | 3:205 |
| найлъ | ногти | 3:207 |
| найль | гвоздь | 3:207 |
| насъ | нос | 3:218 |
| населохере | ноздри | 3:218 |
| неме | имя | 3:236 |
| ну | теперь (ныне) | 3:278 |
| ньогенъ | девять | 3:293 |
| няме | взять (брать, имать, принять) | 3:304 |
| онласъ | лицо | 3:346 |
| онлокъ | беда | 3:346 |
| плаугъ | соха | 3:432 |
| плауге | пахать | 3:432 |
| пуле | кол | 3:462 |
| раутъ | корень | 3:489 |
| регкъ | спина | 3:492 |
| ринъ | дождь | 3:499 |
| рингъ | круг | 3:499 |
| рогге | рожь | 3:503 |
| рохтедсе | яствы | 3:508 |
| рудъ | красно | 3:510 |
| салтъ | соль | 4:14 |
| са́нъ | солнце | 4:16 |
| саунгъ | песок | 4:25 |
| сегсъ | шесть | 4:33 |
| се́лверъ | серебро | 4:38 |
| сестеръ | сестра | 4:46 |
| си́ггъ | победа | 4:51 |
| сике | щеки | 4:53 |
| силто́гъ | ров | 4:56 |
| скаутъ | лес | 4:68 |
| спидзе | яствы | 4:94 |
| стаиръ | звезда | 4:98 |
| стаунгь | стой | 4:100 |
| стаурмвинъ | буря | 4:100 |
| сте | город | 4:100 |
| стемъ | голос | 4:101 |
| стингъ | камень | 4:102 |
| стирмъ | обоняние | 4:102 |
| сто́въ | пыль | 4:103 |
| страалъ | луч | 4:104 |
| страалъ | горло | 4:104 |
| стри́ддъ | брань | 4:105 |
| сунге | сеять | 4:117 |
| сшруйнъ | река | 4:124 |
| сю́нъ | здоров | 4:135 |
| ся́вень | семь | 4:139 |
| таннъ | кад | 4:163 |
| таусъ | зуб | 4:174 |
| твиггъ | сук | 4:178 |
| теле | пол | 4:186 |
| ти́ддъ | время | 4:201 |
| ти́нь | десять | 4:204 |
| тїэвъ | тать (вор) | 4:211 |
| тоте | отец | 4:234 |
| три | три | 4:241 |
| ту | два | 4:246 |
| тунгъ | язык | 4:257 |
| тюкъ | толст | 4:281 |
| угъ | глаз | 4:296 |
| угенӷеиръ | брови | 4:297 |
| угенладде | ресницы | 4:297 |
| угрсъ | весна | 4:298 |
| унгь | один | 4:323 |
| унтигъ | или (либо) | 4:327 |
| уръ | ухо | 4:332 |
| урдъ | слово | 4:334 |
| фаутъ | нога | 4:360 |
| фегелъ | птица | 4:361 |
| феилъ | поле | 4:361 |
| фемменъ | дева | 4:363 |
| фенгеръ | пальцы | 4:363 |
| фешъ | рыба | 4:366 |
| фїефъ | пять | 4:371 |
| флашъ | мясо | 4:371 |
| флїэгъ | муха | 4:372 |
| фоолӷайдъ | лень | 4:375 |
| форъ | баран | 4:375 |
| форӷаилъ | лоб | 4:376 |
| фохтихъ | сыро | 4:377 |
| фроликъ | рад | 4:379 |
| фрухте | плоды | 4:380 |
| фьауеръ | четыре | 4:385 |
| фязеръ | перо | 4:386 |
| шарпъ | остро | 4:512 |
| шва́ртъ | черно | 4:514 |
| швине | свинья | 4:514 |
| шипъ | судно | 4:525 |
| шлайпе | спать | 4:529 |
| шланге | бить (ударить) | 4:529 |
| шлеипъ | сон | 4:529 |
| шлюхтъ | худо | 4:530 |
| шляве | возить | 4:530 |
| шля́гтингь | драка | 4:530 |
| шмаге | вкус | 4:530 |
| шмертъ | боль | 4:530 |
| шмокъ | лепо | 4:530 |
| шны | снег | 4:531 |
| шуллеръ | плечо | 4:539 |
| шяре | резать | 4:544 |
| ыселикъ | дурно | 4:551 |
| ѣ | она | 4:554 |
| ѣэ | они | 4:555 |
| ѣмъ | вы | 4:557 |
| ѣнте | там | 4:558 |
| юкъ | иго | 4:568 |
| юнгкъ | молод | 4:573 |
| юнме́къ | труд | 4:574 |
| я | да | 4:582 |