эстландский
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| аббиказа | жена | 1:4 |
| аббикаса | муж | 1:4 |
| аббїэлло | брак | 1:4 |
| аддерь | соха | 1:24 |
| аэгъ | время | 1:28 |
| айгъ | время | 1:33 |
| аистминне | обоняние | 1:38 |
| алвь | худо | 1:52 |
| алла | под | 1:54 |
| анна̀ | дай (давай) | 1:82 |
| аннумь | судно | 1:84 |
| армъ | любовь | 1:103 |
| армастама | любить (миловать) | 1:103 |
| армастусъ | любовь | 1:103 |
| армето | беда | 1:103 |
| арракякма | скрыть (таить, спрятать) | 1:105 |
| асть | год | 1:112 |
| аста | год | 1:112 |
| астать | лето | 1:113 |
| аукь | дыра | 1:126 |
| аукь | яма | 1:126 |
| аурь | пар | 1:128 |
| бядда | зло | 1:245 |
| ваевь | труд | 1:250 |
| ваэть | кад | 1:250 |
| ваивь | труд | 1:251 |
| ваймь | дух | 1:252 |
| валге | бело | 1:255 |
| валкь | молния | 1:256 |
| валлама | лить | 1:256 |
| валласькалла | кит | 1:256 |
| ванна | стар | 1:259 |
| ваннусь | лень | 1:259 |
| варрась | тать (вор) | 1:263 |
| варьяма | скрыть (спрятать, таить) | 1:264 |
| ва́та | вот | 1:265 |
| вахть | сторож | 1:267 |
| велкь | молния | 1:276 |
| велли | брат | 1:276 |
| вендъ | брат | 1:277 |
| верревь | красно | 1:280 |
| вери | кровь | 1:280 |
| весси | вода | 1:282 |
| ветма | взять (брать, принять, имать) | 1:283 |
| виӷмь | дождь | 1:286 |
| вигмь | дождь | 1:286 |
| виддама | возить | 1:287 |
| вилли | жито | 1:289 |
| вилло | боль | 1:289 |
| вильядь | плоды | 1:290 |
| вильяпелдь | пашня | 1:290 |
| винамарье | виноград | 1:290 |
| ви́сь | пять | 1:295 |
| вїйнь | вино | 1:299 |
| вїйнамарри | виноград | 1:299 |
| воймусь | победа | 1:306 |
| воимусь | власть | 1:306 |
| воитиръ | люди | 1:307 |
| вю́э | пояс | 1:329 |
| ӷаббе | борода | 1:332 |
| ӷаисъ | обоняние | 1:339 |
| ӷальюсь | зелень | 1:345 |
| ӷальясь | зелено | 1:345 |
| ӷаммасъ | зуб | 1:346 |
| ӷамрессе | сыро | 1:346 |
| ӷанни | гусь | 1:349 |
| ӷаудь | яма | 1:357 |
| ӷеа | хорошо | 1:365 |
| ӷеббе | серебро | 1:366 |
| ӷедда | беда | 1:368 |
| ӷеэлъ | голос | 1:369 |
| ӷелде | благ | 1:373 |
| геинама | луг | 1:371 |
| ӷеялъ | голос | 1:383 |
| ӷоббоне | конь (лошадь) | 1:402 |
| ӷоммико | утро | 1:409 |
| э | ночь | 2:88 |
| эӷкь | или (либо) | 2:97 |
| эӷто | вечер | 2:97 |
| эдде | сестра | 2:99 |
| еесть | прежде | 2:102 |
| эинама̀ | луг | 2:106 |
| екки | борона | 2:110 |
| элла | живо | 2:117 |
| эллавь | живо | 2:117 |
| элло | жизнь | 2:118 |
| эмма | мать | 2:123 |
| э'ммане | она | 2:123 |
| эннетусь | беда | 2:130 |
| эння | вот | 2:131 |
| эрь | берег | 2:136 |
| эсе | ночь | 2:146 |
| эссине | лоб | 2:148 |
| эть | вечер | 2:152 |
| етте | прежде | 2:154 |
| икке | иго | 2:213 |
| икке | или (либо) | 2:213 |
| иллото | дурно | 2:219 |
| иллусь | лепо | 2:219 |
| ильмь | свет | 2:220 |
| илмь | воздух | 2:220 |
| илма | без (кроме) | 2:220 |
| ильокесте | тихо | 2:220 |
| имме | чудо | 2:225 |
| иммете | чудо | 2:225 |
| иннимене | человек | 2:233 |
| исса | отец | 2:246 |
| їэгги | река | 2:265 |
| їеннесь | вихрь | 2:266 |
| їй | нет | 2:267 |
| їирь | мышь | 2:269 |
| їурь | корень | 2:278 |
| їуседъ | волос | 2:279 |
| їяа | бить (ударить) | 2:281 |
| їярь | баран | 2:281 |
| каэлъ | шея | 2:290 |
| каерь | овес | 2:291 |
| каэрадь | овес | 2:291 |
| казвь | рост | 2:292 |
| казуминне | рост | 2:292 |
| каксь | два | 2:298 |
| калла | рыба | 2:302 |
| каллась | берег | 2:302 |
| канге | остро | 2:311 |
| кандма | носить | 2:312 |
| канна | курица | 2:314 |
| каннусь | лепо | 2:314 |
| карвъ | волос | 2:322 |
| карьюсь | сторож | 2:328 |
| кась | кот | 2:328 |
| катма | скрыть (таить, спрятать) | 2:333 |
| каттеза | восемь | 2:334 |
| кегтъ | брюхо | 2:351 |
| кеелъ | язык | 2:352 |
| кеетма | варить | 2:352 |
| кей | иди (поди, ступай) | 2:353 |
| келлега | кем | 2:357 |
| келлелябби | кем | 2:357 |
| кервъ | ухо | 2:362 |
| керге | легок | 2:362 |
| керге | высоко | 2:362 |
| кергусь | высота | 2:362 |
| керпейнень | муха | 2:364 |
| керри | горло | 2:364 |
| кивви | камень | 2:370 |
| киккась | петел | 2:372 |
| кингь | холм | 2:376 |
| кирвесь | топор | 2:379 |
| кисса | крик | 2:382 |
| коӷтъ | брюхо | 2:399 |
| кодда | дом | 2:400 |
| коэрь | собака | 2:401 |
| коззиминне | брак | 2:402 |
| койкїй-леибя | плоды | 2:403 |
| коинтъ | кость | 2:403 |
| колмь | три | 2:409 |
| конти | кость | 2:416 |
| коорь | кора | 2:417 |
| кормь | воз | 2:420 |
| кравь | ров | 2:431 |
| куддась | как | 2:446 |
| куемме | десять | 2:447 |
| куй | как | 2:448 |
| куйда | как | 2:449 |
| кулвама | сеять | 2:453 |
| кулдь | золото | 2:453 |
| кулминне | слух | 2:455 |
| куммакось | низко | 2:458 |
| кундма | пахать | 2:461 |
| куннась | когда | 2:461 |
| куркъ | горло | 2:465 |
| курри | зло | 2:466 |
| кусь | где | 2:469 |
| куу̀ | месяц | 2:472 |
| куусь | шесть | 2:473 |
| кылвама | сеять | 2:483 |
| кѣнь | пень | 2:491 |
| кѣрринъ | шум | 2:491 |
| кюлмь | стужа | 2:493 |
| кю́наль | свет | 2:494 |
| кю́наръ | локоть | 2:494 |
| кю́нарнукъ | локоть | 2:494 |
| кю́ндма | пахать | 2:494 |
| кю́недъ | ногти | 2:495 |
| кябдусь | вопль | 2:497 |
| кяведъ | весна | 2:497 |
| кярбне | муха | 2:498 |
| кясси | рука | 2:499 |
| лаӷезанть | дурно | 3:4 |
| ладдусь | лепо | 3:5 |
| лаэвь | судно | 3:6 |
| лайбъ | хлеб | 3:6 |
| ла́ине | волны | 3:7 |
| лайскусь | лень | 3:7 |
| лаїусь | ширина | 3:8 |
| ла́ммась | баран | 3:11 |
| лапсъ | дитя | 3:14 |
| лапсестьпясминне | родины | 3:14 |
| лаулма | петь | 3:17 |
| леӷӷедь | зелень | 3:21 |
| леӷӷедь | листья | 3:21 |
| леӷмя | корова | 3:22 |
| лееминне | драка | 3:23 |
| лейкама | резать | 3:25 |
| лема | бить (ударить) | 3:27 |
| лиӷӷа | мясо | 3:35 |
| линь | город | 3:39 |
| линдь | птица | 3:39 |
| ли́ха | мясо | 3:41 |
| ло́ть | шар | 3:51 |
| лу́мми | снег | 3:57 |
| лывь | песок | 3:61 |
| лю́гике | мало | 3:67 |
| ма | я | 3:72 |
| маа | круг | 3:73 |
| маась | лечь (ложиться, лежать) | 3:74 |
| маӷа-ейдма | лечь (ложиться, лежать) | 3:75 |
| маггама | спать | 3:76 |
| магго | вкус | 3:76 |
| маддаль | низко | 3:78 |
| маитсминне | вкус | 3:83 |
| меесъ | муж | 3:116 |
| мезимарья | виноград | 3:117 |
| мейе | кол | 3:118 |
| меїе | мы | 3:119 |
| меррекалла | кит | 3:128 |
| мерри | море | 3:128 |
| метса | лес | 3:131 |
| метсаэллаясь | зверь | 3:131 |
| метсалинне | зверь | 3:131 |
| мизга | чем | 3:136 |
| миккага | чем | 3:137 |
| миллаль | когда | 3:139 |
| минна | я | 3:143 |
| минне | иди (поди, ступай) | 3:143 |
| мись | что | 3:146 |
| мисьлябби | кем | 3:146 |
| митте | нет | 3:149 |
| моэть | мера | 3:157 |
| моизь | двор | 3:158 |
| мойсь | добро | 3:158 |
| мудда | грязь | 3:172 |
| мулдь | земля | 3:176 |
| мулкь | дыра | 3:176 |
| мунна | яйцо | 3:179 |
| мю́рь | очаг | 3:196 |
| мягги | гора | 3:197 |
| мяргь | сыро | 3:198 |
| мяттась | холм | 3:199 |
| наӷкъ | кожа | 3:204 |
| нагла | ногти | 3:204 |
| нагла | плечо | 3:204 |
| наэль | гвоздь | 3:206 |
| на́ине | жена | 3:208 |
| наттокѐ | мало | 3:219 |
| неӷгеминне | зрение | 3:228 |
| неедъ-элладъ | плечо | 3:231 |
| неедъ-паллетъ | щеки | 3:231 |
| неедь-пеллудь | поле | 3:231 |
| неедьпу | плоды | 3:231 |
| нейде-кюлге | им | 3:232 |
| нейль | им | 3:232 |
| неитчитъ | дева | 3:233 |
| нельѣ | четыре | 3:235 |
| неммадь | они | 3:237 |
| неммя | они | 3:237 |
| нендель | им | 3:238 |
| несдь | яствы | 3:242 |
| нимми | имя | 3:254 |
| нинна | нос | 3:256 |
| ниннасерметъ | ноздри | 3:256 |
| нїискь | сыро | 3:264 |
| ноиль | луч | 3:270 |
| ноорь | молод | 3:274 |
| ня | да | 3:301 |
| нягго | лицо | 3:302 |
| нягго | зрение | 3:302 |
| нятсе | вот | 3:307 |
| оддерь | жито | 3:318 |
| оксь | сук | 3:328 |
| онь | есть (бывает) | 3:339 |
| оннись | благ | 3:346 |
| оргь | долина | 3:353 |
| оркь | долина | 3:355 |
| отсъ | лоб | 3:364 |
| отса | лоб | 3:364 |
| паӷӷа | дурно | 3:376 |
| паиль | шар | 3:379 |
| пайстусь | луч | 3:380 |
| паксь | толст | 3:381 |
| паллавь | жар | 3:382 |
| паллавусь | жар | 3:382 |
| парӷелла | теперь (ныне) | 3:390 |
| пеа | скоро | 3:400 |
| пе́а | стой | 3:400 |
| пейдма | скрыть (спрятать, таить) | 3:402 |
| пелвъ | колено | 3:404 |
| пелдама | пашня | 3:404 |
| пелдо | поле | 3:404 |
| пермандь | пол | 3:409 |
| перрандь | пол | 3:410 |
| пессетъ | щеки | 3:411 |
| пея | голова | 3:414 |
| пиккусь | длина | 3:417 |
| пирь | межа | 3:422 |
| писсудь | мало | 3:425 |
| питькалинне | тихо | 3:426 |
| питкусь | длина | 3:426 |
| пїймъ | молоко | 3:429 |
| поегъ | сын | 3:439 |
| пойсъ | мальчик | 3:440 |
| пойсикѐ | мальчик | 3:440 |
| поллама | пашня | 3:442 |
| порри | грязь | 3:446 |
| при | волны | 3:453 |
| пряго | теперь (ныне) | 3:456 |
| пряла | теперь (ныне) | 3:456 |
| пу | дерево | 3:458 |
| пу-корь | кора | 3:461 |
| пуннане | красно | 3:464 |
| пыртсь | утка | 3:475 |
| пыть | кад | 3:476 |
| пѣвь | день | 3:477 |
| пявъ | солнце | 3:479 |
| пяивъ | солнце | 3:479 |
| пяррасть | над (на) | 3:480 |
| пяррасть | после | 3:480 |
| раӷвасъ | люди | 3:482 |
| раӷѐ | град | 3:482 |
| раӷкъ | град | 3:482 |
| раммь | сила | 3:485 |
| раммо | сила | 3:485 |
| раммо | мочь | 3:485 |
| раудкубъ | латы (древн. доспех) | 3:489 |
| рая | межа | 3:490 |
| реэмсасте | рад | 3:493 |
| рекминне | крик | 3:494 |
| ремусь | рад | 3:494 |
| ридь | брань | 3:497 |
| риннарауть | латы (древн. доспех) | 3:499 |
| роадь | яствы | 3:502 |
| роӷӷи | трава | 3:504 |
| роӷелинне | зелено | 3:504 |
| рукки | рожь | 3:511 |
| рыкки | рожь | 3:515 |
| савве | глина | 4:3 |
| садда | сто | 4:6 |
| сайза | стой | 4:8 |
| сайндь | худо | 4:8 |
| саммась | кол | 4:15 |
| санна | слово | 4:18 |
| сарвь | рог | 4:20 |
| сау | глина | 4:24 |
| сеамеесь | воин | 4:31 |
| седда | война | 4:34 |
| седдамеесь | воин | 4:34 |
| сеесь | во (в) | 4:34 |
| сеитма | возить | 4:36 |
| сеитсе | семь | 4:36 |
| секь | яствы | 4:36 |
| сельгъ | спина | 4:38 |
| сема | ясти (есть, кушать) | 4:39 |
| сермедъ | пальцы | 4:45 |
| сессаръ | сестра | 4:46 |
| сеѣль | там | 4:49 |
| сигга | свинья | 4:51 |
| сильмъ | глаз | 4:56 |
| сильма-кулмо | брови | 4:56 |
| сильма-кулмутъ | брови | 4:56 |
| сильма-лауакарвъ | ресницы | 4:56 |
| сильмаритметъ | ресницы | 4:56 |
| синна | ты | 4:59 |
| сиссе | во (в) | 4:62 |
| сїель | там | 4:65 |
| сїйнь | здесь | 4:66 |
| сооль | соль | 4:88 |
| сувви | лето | 4:110 |
| суггу | плоды | 4:110 |
| сулгь | перо | 4:115 |
| сурмь | смерть | 4:120 |
| суу | рот | 4:121 |
| суурь | велико | 4:121 |
| сыда | сердце | 4:125 |
| сыннитаминне | родины | 4:127 |
| сю́ггавусь | глубина | 4:133 |
| сюггисъ | осень | 4:133 |
| сю́дда | сердце | 4:133 |
| та́эвасъ | небо | 4:149 |
| талве | зима | 4:155 |
| тамь | дуб | 4:156 |
| таплусь | брань | 4:164 |
| таплусь | драка | 4:164 |
| тасса | тихо | 4:169 |
| тасси | тихо | 4:169 |
| те | работа | 4:179 |
| теїе | вы | 4:184 |
| темма | он | 4:188 |
| темма | она | 4:188 |
| терви́сь | здоров | 4:192 |
| термь | буря | 4:194 |
| толмь | пыль | 4:226 |
| торесь | сыро | 4:232 |
| туӷӷадь | тысяча | 4:249 |
| туикенне | голубь | 4:252 |
| туискь | буря | 4:252 |
| тулиспаскь | вихрь | 4:255 |
| тулли | огонь | 4:255 |
| тундминне | осязание | 4:258 |
| ту́уль | ветер | 4:264 |
| тылли | шум | 4:272 |
| тѣхть | звезда | 4:280 |
| тю | работа | 4:280 |
| тю́ттеръ | дочь | 4:284 |
| тярравь | остро | 4:287 |
| уксь | дверь | 4:309 |
| улгомине | вопль | 4:313 |
| уллекулоя | сторож | 4:315 |
| унни | сон | 4:327 |
| усь | червь | 4:339 |
| уссинь | скоро | 4:340 |
| уттеза | девять | 4:345 |
| цеэрь | круг | 4:447 |
| цурмь | смерть | 4:458 |
| ыксь | один | 4:549 |
| ыксмеель | лад | 4:549 |
| ылле | над (на) | 4:549 |
| ытте | лад | 4:552 |
| ыттеусь | лад | 4:552 |
| ѣа | лед | 4:554 |
| юма | пить | 4:571 |
| юммалъ | бог | 4:572 |
| яӷъ | да | 4:584 |
| яе | лед | 4:586 |
| ялгъ | нога | 4:591 |
| ялыки | после | 4:592 |