чювашский
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| абе | я | 1:5 |
| аберь | мы | 1:5 |
| абирь | мы | 1:5 |
| авдань | петел | 1:10 |
| аврумъ | жена | 1:12 |
| ага̀ | пашня | 1:14 |
| ага | соха | 1:14 |
| адай | сестра | 1:23 |
| азе | ты | 1:30 |
| азерь | вы | 1:30 |
| аинча̀ | под | 1:37 |
| акь | вот | 1:40 |
| ака́сь | сеять | 1:41 |
| акка-емыкъ | сестра | 1:43 |
| алай | да | 1:50 |
| алла | рука | 1:54 |
| ало | рука | 1:57 |
| алыкь | дверь | 1:61 |
| амеше | мать | 1:67 |
| амши | мать | 1:71 |
| асирь | вы | 1:110 |
| асїо | отец | 1:110 |
| ате́и | отец | 1:118 |
| атте | отец | 1:121 |
| ача̀ | дитя | 1:136 |
| ачазимъ | дитя | 1:136 |
| ачакужакь | кот | 1:136 |
| ачя̀ | дитя | 1:138 |
| ашъ | мясо | 1:138 |
| барь | дай (давай) | 1:161 |
| бичей | брат | 1:198 |
| борь | есть (бывает) | 1:212 |
| бо́рта | топор | 1:213 |
| босъ | голова | 1:213 |
| босня | без (кроме) | 1:214 |
| бурлухь | плоды | 1:234 |
| бурнысь | жизнь | 1:234 |
| бы́зыкь | велико | 1:240 |
| быха́съ | зрение | 1:242 |
| валль | ров | 1:256 |
| ва́та | стар | 1:265 |
| ви́лемь | смерть | 1:289 |
| виссе | три | 1:295 |
| вися | мера | 1:296 |
| вогорь | бык | 1:303 |
| вонка | десять | 1:311 |
| вонна | десять | 1:311 |
| вору́мь | длина | 1:313 |
| воть | огонь | 1:314 |
| вуль | он | 1:319 |
| вуль | она | 1:319 |
| вулзенѐ | им | 1:319 |
| вульсамь | они | 1:319 |
| вурманъ | лес | 1:321 |
| вурсь | драка | 1:321 |
| вурсь | война | 1:321 |
| вуру̀ | тать (вор) | 1:321 |
| вуру́сь | драка | 1:321 |
| вуру́сь | война | 1:321 |
| вучагь | очаг | 1:322 |
| выгурь | бык | 1:323 |
| вый | сила | 1:324 |
| выль | она | 1:324 |
| вырта́сь | лечь (ложиться, лежать) | 1:325 |
| выхадь | время | 1:327 |
| гивысь | дерево | 1:385 |
| ги́да | собака | 1:385 |
| гире́тъ | вопль | 1:391 |
| дватта | четыре | 2:15 |
| эбе | я | 2:90 |
| евурлыхь | иго | 2:93 |
| евысь | дерево | 2:94 |
| еда | собака | 2:98 |
| емыкъ | сестра | 2:124 |
| эня | корова | 2:133 |
| эре́кь | вино | 2:139 |
| зырь | без (кроме) | 2:196 |
| ивалъ | мальчик | 2:200 |
| иволача | дева | 2:201 |
| ивось | дерево | 2:201 |
| ивырлыкь | иго | 2:202 |
| ивю́лъ | сын | 2:202 |
| икке | два | 2:213 |
| ильдинятъ | слух | 2:216 |
| ильзя-сю́рясь | носить | 2:217 |
| или́кь | прежде | 2:217 |
| илты́нь | золото | 2:221 |
| илясь | взять (брать, принять, имать) | 2:221 |
| иня | корова | 2:236 |
| ирь | утро | 2:239 |
| ирана̀ | межа | 2:239 |
| иратать | боль | 2:239 |
| ирашь | рожь | 2:239 |
| исъ | труд | 2:243 |
| исе́сь | пить | 2:245 |
| иссъ | работа | 2:246 |
| їихъ | сон | 2:270 |
| їонъ | кровь | 2:273 |
| їуба̀ | кол | 2:276 |
| їума́нь | дуб | 2:278 |
| казась | резать | 2:292 |
| кай | иди (поди, ступай) | 2:293 |
| каикь | птица | 2:294 |
| калачасъ | слово | 2:301 |
| ка́мьба | кем | 2:306 |
| канашь | лад | 2:311 |
| каратопъ | зрение | 2:321 |
| карла́нга̀ | горло | 2:324 |
| карнатъ | зрение | 2:324 |
| кась | вечер | 2:328 |
| касмыкь | кад | 2:329 |
| кауга | крик | 2:336 |
| квагаль | утка | 2:343 |
| квагарчинь | голубь | 2:343 |
| кварь | жар | 2:344 |
| ке́рекъ | или (либо) | 2:362 |
| киль | дом | 2:373 |
| килкарди | двор | 2:373 |
| китирмакь | круг | 2:383 |
| кичь | вечер | 2:385 |
| конь | день | 2:413 |
| копла́къ | шар | 2:417 |
| коракь | трава | 2:419 |
| ко́съ | глаз | 2:423 |
| косъхырбы́хи | ресницы | 2:424 |
| коча́кьаси | кот | 2:429 |
| куать | сила | 2:441 |
| куми́нскерь | чудо | 2:458 |
| кунь | день | 2:460 |
| кунда̀ | здесь | 2:461 |
| курыкь | трава | 2:468 |
| кусъ | глаз | 2:468 |
| кустюки | ресницы | 2:470 |
| ку́сьхаржѝ | брови | 2:470 |
| кычкирь | крик | 2:489 |
| кю́ммель | серебро | 2:493 |
| ла́ихь | добро | 3:8 |
| ла́ихь | хорошо | 3:8 |
| лотра̀ | низко | 3:52 |
| лоша̀ | конь (лошадь) | 3:53 |
| лубашка | долина | 3:54 |
| луба́шка | яма | 3:54 |
| мелге | луч | 3:120 |
| минь | что | 3:141 |
| ми́ньба | чем | 3:142 |
| моккашка | шар | 3:159 |
| му́ни | власть | 3:179 |
| мы́й | шея | 3:190 |
| мыряга̀ | рог | 3:192 |
| неблѐ | как | 3:227 |
| оза́ль | худо | 3:320 |
| ой | поле | 3:321 |
| оихь | месяц | 3:323 |
| олта | шесть | 3:334 |
| онда̀ | там | 3:343 |
| опушка | муж | 3:351 |
| ора̀ | нога | 3:352 |
| орайхоми | под | 3:352 |
| оссянда́лкь | воздух | 3:360 |
| пиликь | пять | 3:418 |
| пиликьсихи | пояс | 3:418 |
| пинъ | тысяча | 3:419 |
| пити́кся | мало | 3:426 |
| питярнѝ | победа | 3:427 |
| пичаллы | пояс | 3:427 |
| пиче́й | брат | 3:427 |
| пичьмарды̀ | щеки | 3:427 |
| пода̀ | гвоздь | 3:438 |
| по́ла | рыба | 3:441 |
| польчѐ | плоды | 3:442 |
| пря | один | 3:456 |
| псересь | варить | 3:456 |
| пу́лань | зверь | 3:462 |
| пу́ло | рыба | 3:462 |
| пурь | град | 3:465 |
| пурь | лед | 3:465 |
| пурди | топор | 3:465 |
| пурня | пальцы | 3:465 |
| пусъ | голова | 3:466 |
| пута̀ | гвоздь | 3:467 |
| пылчекь | грязь | 3:474 |
| пыръ | горло | 3:475 |
| пю́лтъ | небо | 3:478 |
| ря | во (в) | 3:517 |
| сава́сь | любить (миловать) | 4:3 |
| савать | судно | 4:3 |
| савынны | любовь | 4:4 |
| сазы̀ | голос | 4:7 |
| са́карь | восемь | 4:10 |
| салдакь | воин | 4:12 |
| самза | лоб | 4:15 |
| саргала́шь | ширина | 4:21 |
| сасъ | голос | 4:22 |
| сасъ | крик | 4:22 |
| сасы | шум | 4:23 |
| саурасиль | вихрь | 4:25 |
| серь | земля | 4:43 |
| сера́нь | луг | 4:44 |
| си́ве | стужа | 4:51 |
| си́вче | остро | 4:51 |
| сизимь | молния | 4:53 |
| силь | ветер | 4:54 |
| симесь-самь | яствы | 4:57 |
| сими́сь | зелено | 4:57 |
| синъ | человек | 4:57 |
| синьсямъ | люди | 4:60 |
| синча | над (на) | 4:60 |
| сирь | земля | 4:60 |
| сирма | река | 4:61 |
| сиче | семь | 4:64 |
| сїесь | ясти (есть, кушать) | 4:65 |
| сїохь | нет | 4:66 |
| смарда̀ | яйцо | 4:77 |
| согалъ | борода | 4:82 |
| согалась | пахать | 4:82 |
| соха | соха | 4:92 |
| струшь | сторож | 4:106 |
| сума́нь | лень | 4:116 |
| сума́хъ | слово | 4:116 |
| сумза́шитыкъ | ноздри | 4:116 |
| сумзя̀ | нос | 4:116 |
| супичей | брат (б.) | 4:119 |
| сурань | боль | 4:119 |
| сухалъ | борода | 4:122 |
| сывь | здоров | 4:125 |
| сы́влыхь | дух | 4:125 |
| сызма | нос | 4:126 |
| сыннъ | лицо | 4:127 |
| сысна̀ | свинья | 4:129 |
| сыулушь | воздух | 4:130 |
| сьюрь | сто | 4:131 |
| сю́ва́ръ | рот | 4:132 |
| сювра́сь | спать | 4:133 |
| сюдь | свет | 4:133 |
| сю́зядубъ | обоняние | 4:134 |
| сю́кь | воз | 4:135 |
| сюкрю̀ | хлеб | 4:135 |
| сю́ль | год | 4:135 |
| сю́лдарь | звезда | 4:135 |
| сюлдурь | звезда | 4:135 |
| сю́ле | высоко | 4:135 |
| сю́льзѝ | листья | 4:135 |
| сюль-самь | лето | 4:135 |
| сю́лту́вь | холм | 4:135 |
| сю́льше | высота | 4:135 |
| сюлю | овес | 4:135 |
| сю́марда | яйцо | 4:135 |
| сюммо́ль | легок | 4:135 |
| сю́мморь | дождь | 4:135 |
| сюмуль | легок | 4:135 |
| сю́ндалыкъ | небо | 4:135 |
| сюпся | кад | 4:136 |
| сюрь | ночь | 4:136 |
| сюрамъ | спина | 4:136 |
| сю́ратасъ | родины | 4:136 |
| сю́ра́тныконь | родины | 4:136 |
| сю́ря | борона | 4:137 |
| сю́съ | волос | 4:137 |
| сю́тъ | молоко | 4:137 |
| сявраси́ль | вихрь | 4:139 |
| сяль | ветер | 4:140 |
| сямрикь | молод | 4:140 |
| сяндалы́кь | воздух | 4:140 |
| тавра́жь | круг | 4:145 |
| тага̀ | баран | 4:146 |
| та́раншивь | глубина | 4:166 |
| тауро | круг | 4:174 |
| тачка | толст | 4:175 |
| тварь | соль | 4:177 |
| тивая | осязание | 4:200 |
| ти́мерь-кипя̀ | латы (древн. доспех) | 4:204 |
| ти́нись | море | 4:205 |
| тинисьсамь | море | 4:205 |
| тире | кожа | 4:207 |
| товальсиль | буря | 4:219 |
| тоза́нь | пыль | 4:222 |
| то́и | брак | 4:223 |
| толхынь | волны | 4:227 |
| тонгода̀ | пень | 4:229 |
| то́ра | бог | 4:232 |
| торать | сук | 4:232 |
| тортарась | возить | 4:233 |
| ту | гора | 4:245 |
| туда̀ | вкус | 4:250 |
| туинатъ | осязание | 4:252 |
| тукась | лить | 4:253 |
| тумь | глина | 4:255 |
| тума́нь | пар | 4:256 |
| турь | стой | 4:260 |
| туранъ | крик | 4:261 |
| турать | сук | 4:261 |
| тутла | вкус | 4:264 |
| ту́хорь | девять | 4:265 |
| тыма́рь | корень | 4:273 |
| тымарась | скрыть (спрятать, таить) | 4:273 |
| тыры̀ | жито | 4:275 |
| тю́съ | лицо | 4:283 |
| увъ | труд | 4:294 |
| ульми | после | 4:315 |
| умерь | жизнь | 4:320 |
| унда̀ | там | 4:324 |
| упышка̀ | муж | 4:331 |
| урай | пол | 4:333 |
| ургенза | лень | 4:334 |
| уса́ль | дурно | 4:339 |
| усе́зь | рост | 4:340 |
| усесъ | труд | 4:340 |
| уть | борона | 4:342 |
| уть | конь (лошадь) | 4:342 |
| халь | мочь | 4:392 |
| ха́лахъ | люди | 4:393 |
| халга | ухо | 4:393 |
| ха́ле | теперь (ныне) | 4:393 |
| халѐ | колено | 4:393 |
| хараулсь | сторож | 4:398 |
| харши | брови | 4:400 |
| хаярь | зло | 4:403 |
| хвелъ | солнце | 4:404 |
| хвелво́рь | луч | 4:404 |
| хень | конь (лошадь) | 4:407 |
| херъ | труд | 4:407 |
| хине́сь | бить (ударить) | 4:411 |
| хиръ | дочь | 4:411 |
| хиръ | дева | 4:411 |
| хи́рьача̀ | дочь | 4:411 |
| хирле | красно | 4:411 |
| хирле́сирла̀ | виноград (красная, ягода) | 4:411 |
| хозя́нь | когда | 4:417 |
| хола̀ | город | 4:418 |
| холбосѝ | плечо | 4:418 |
| хомь | волны | 4:419 |
| хоппи | кора | 4:421 |
| хорь | гусь | 4:421 |
| хорть | червь | 4:422 |
| хочирадрань | перо | 4:424 |
| ху́лбуси | плечо | 4:430 |
| хулга̀ | ухо | 4:430 |
| хуралчи | голубь | 4:433 |
| хушта | где | 4:435 |
| хыерь | песок | 4:437 |
| хы́рымъ | брюхо | 4:437 |
| чавза̀ | локоть | 4:464 |
| чада̀ | локоть | 4:465 |
| чаргаша̀ | шум | 4:470 |
| чась | скоро | 4:471 |
| чауза | рожь | 4:472 |
| черя̀ | сердце | 4:480 |
| чиберь | лепо | 4:482 |
| чигы | курица | 4:483 |
| чики | межа | 4:484 |
| чильгѐ | язык | 4:484 |
| чиргуси | локоть | 4:487 |
| чирѐ | сыро | 4:487 |
| чире | живо | 4:487 |
| чиркосѝ | колено | 4:487 |
| чирня-самъ | ногти | 4:487 |
| чоль | камень | 4:493 |
| чѣбе | курица | 4:503 |
| шарь | беда | 4:511 |
| шельне | брат (м.) | 4:517 |
| ши́ва | вода | 4:522 |
| ши́ва | река | 4:522 |
| ши́лъ | зуб | 4:523 |
| шина̀ | муха | 4:524 |
| ширшласъ | обоняние | 4:526 |
| ширшлатопъ | обоняние | 4:526 |
| шїу | вода | 4:528 |
| шїухяри | берег | 4:528 |
| шома | кость | 4:533 |
| шо́ра | бело | 4:534 |
| шта | где | 4:536 |
| шуми | перо | 4:540 |
| шуммо | кость | 4:540 |
| шытыкь | дыра | 4:543 |
| шыши | мышь | 4:543 |
| ывелъ | мальчик | 4:547 |
| ыры | благ | 4:551 |
| юва́шь | тихо | 4:565 |
| ювулъ | сын | 4:565 |
| юзумьсирли | виноград | 4:568 |
| юлхау | лень | 4:571 |
| юнъ | кровь | 4:573 |
| юрь | снег | 4:575 |
| юрата́тапь | рад | 4:575 |
| юрла́сь | петь | 4:576 |
| янахъ | щеки | 4:596 |
| ятлась | брань | 4:603 |
| яттъ | имя | 4:604 |
| яшель | зелень | 4:608 |
| яшкасини | брак | 4:608 |