чюкоцкий
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| а | без (кроме) | 1:1 |
| а́элла | мать | 1:28 |
| аивальхы́ль | рог | 1:33 |
| анвроткинь | восемь | 1:74 |
| аненъ | бог | 1:79 |
| анхо | море | 1:88 |
| аппа | отец | 1:92 |
| аргивенгинь | вечер | 1:99 |
| ахали | зло | 1:132 |
| ахамимиль | вино | 1:132 |
| ваганлингь | трава | 1:248 |
| вальхарать | дом | 1:257 |
| валюмъ | слух | 1:257 |
| варкинь | есть (бывает) | 1:262 |
| вегытъ | ногти | 1:272 |
| веемь | река | 1:273 |
| вирвитъ | ресницы | 1:294 |
| вугонь | камень | 1:318 |
| вуегыргынь | дух | 1:318 |
| вуиву | город | 1:318 |
| вунняхля | плоды | 1:320 |
| вутку | здесь | 1:321 |
| вылюлги | ухо | 1:325 |
| вѣэнгу | смерть | 1:328 |
| галля | птица | 1:343 |
| гегелиройти | град | 1:367 |
| гекичкагиргынь | грязь | 1:372 |
| гекминели | родины | 1:372 |
| гемелевли | здоров | 1:374 |
| геми | где | 1:374 |
| генинтилимь | победа | 1:376 |
| геревули | возить | 1:379 |
| герькинь | худо | 1:379 |
| гетву | судно | 1:381 |
| геткинь | дурно | 1:381 |
| геттянь | собака | 1:381 |
| геипиневли | стар | 1:371 |
| гигилъ | язык | 1:385 |
| гикиргинъ | рот | 1:386 |
| гимь | я | 1:388 |
| гиралгинъ | колено | 1:390 |
| гїйлхэтьяркынь | сон | 1:394 |
| гїудь | год | 1:395 |
| горадчякь | молод | 1:412 |
| гырь | ты | 1:448 |
| гьяльгате | топор | 1:450 |
| э | да | 2:88 |
| эвгика | живо | 2:92 |
| эвырь | или (либо) | 2:94 |
| эгерь | звезда | 2:96 |
| эгинмине | слова | 2:96 |
| едуй | борода | 2:101 |
| еивячимь | любить (миловать) | 2:105 |
| еичьгынъ | волны | 2:107 |
| еккакъ | сын | 2:110 |
| екьхаяхъ | нос | 2:113 |
| эльгель | снег | 2:114 |
| элекь | лето | 2:115 |
| элявя | живо | 2:120 |
| эннигемь | червь | 2:130 |
| этьтемхаи | кость | 2:154 |
| этьтїоль | прежде | 2:154 |
| этчиги | теперь (ныне) | 2:155 |
| еха | нос | 2:157 |
| ехьевь | латы (древн. доспех) | 2:158 |
| эюляхай | власть | 2:162 |
| эюляхай | сторож | 2:162 |
| ильвиля | зверь | 2:216 |
| ингикъ | шея | 2:229 |
| иннаньмыллыгень | шесть | 2:233 |
| иннень | один | 2:233 |
| иння | рыба | 2:234 |
| ирыпытъ | щеки | 2:242 |
| їилъ | язык | 2:268 |
| їянге | скоро | 2:281 |
| кетай | дай (давай) | 2:366 |
| кетамь | дай (давай) | 2:366 |
| кешебъ | баран (дикий) | 2:368 |
| кикой | чудо | 2:372 |
| кимгьахай | корень | 2:375 |
| кирвытъ | волос | 2:379 |
| кичегенъ | брови | 2:385 |
| кылво | круг | 2:483 |
| кырвыгелнинъ | локоть | 2:485 |
| кытчалъ | лоб | 2:488 |
| левутъ | голова | 3:21 |
| ле́утъ | голова | 3:32 |
| лилетъ | глаз | 3:37 |
| лыглы | яйцо | 3:61 |
| лынгыткинь хликкинь | тысяча | 3:62 |
| лынглынгъ | сердце | 3:62 |
| люгють | день | 3:67 |
| люнгьатъ | труд | 3:68 |
| люхай | молоко | 3:69 |
| марауркинать | драка | 3:97 |
| марауркинать | война | 3:97 |
| матаркынь | брак | 3:104 |
| менавуяль | вихрь | 3:123 |
| мигучи | пить | 3:135 |
| микинемь | кем | 3:136 |
| милгипїолгинь | очаг | 3:138 |
| милиль | вода | 3:141 |
| мингиленъ | рука | 3:142 |
| минкри | как | 3:143 |
| могурнымъ | зрение | 3:156 |
| мрень | муха | 3:170 |
| муллюмулъ | кровь | 3:176 |
| мури | мы | 3:181 |
| мылгымыль | огонь | 3:190 |
| мыллигеньнигьхликькинь | сто | 3:190 |
| мыллыгень | пять | 3:190 |
| мынгаичамыкь | лечь (ложиться, лежать) | 3:191 |
| мынгытень | десять | 3:191 |
| мытхамытвамыкь | ясти (есть, кушать) | 3:192 |
| нанхынъ | брюхо | 3:215 |
| невегенъ | жена | 3:228 |
| невенъ | жена | 3:228 |
| невычхатъ | дева | 3:228 |
| неитьтиппель | холм | 3:233 |
| некть | гора | 3:234 |
| некутянеть | лить | 3:234 |
| ненко | там | 3:239 |
| нивлехшьнутергынь | ров | 3:247 |
| нивлихинь | высота | 3:247 |
| нивлихинь | длина | 3:247 |
| нивлихинь | высоко | 3:247 |
| нивтохинь | низко | 3:247 |
| никатухинь | сила | 3:249 |
| никетемъ-эргинетъ | крик | 3:250 |
| никетюхиньхлаволь | воин | 3:250 |
| никита | ночь | 3:250 |
| нилгахынь | бело | 3:252 |
| нилгихыньпылвынтень | серебро | 3:252 |
| нилнинь | пар | 3:252 |
| нимелхинь | хорошо | 3:253 |
| нимелхянь | добро | 3:253 |
| нимеянхинь | велико | 3:254 |
| нимиркухинь | легок | 3:254 |
| ниння | имя | 3:256 |
| ниньхай | дитя | 3:256 |
| нипылвыттухинять | брань | 3:257 |
| нирьвихынь | остро | 3:258 |
| ниряхь | два | 3:258 |
| нитваигимь | любовь | 3:259 |
| нитенхинь | лепо | 3:259 |
| нитильхинь | жар | 3:259 |
| нитуляхень | тать (вор) | 3:260 |
| нїяхань | сыро | 3:266 |
| нотьхань | вот | 3:276 |
| нульмяге | тихо | 3:281 |
| нултенуть | земля | 3:281 |
| нултѣчхикыньвуаль | пыль | 3:282 |
| нутергинь | яма | 3:287 |
| ныгь-вни | мера | 3:290 |
| нымьинь | глубина | 3:290 |
| нымкыхихлаволю̀ | люди | 3:290 |
| нырахьмыллигень | семь | 3:291 |
| ньрахь | четыре | 3:293 |
| ньрохь | три | 3:293 |
| нюгумхынь | ширина | 3:297 |
| нюмхинь | толст | 3:299 |
| нюппулюхинь | мало | 3:300 |
| нюхинь | черно | 3:301 |
| патригынь | дыра | 3:396 |
| пеньвель | бык | 3:406 |
| пилгимъ | горло | 3:418 |
| пипихилгинь | мышь | 3:422 |
| регьевь | кит | 3:492 |
| ририть | пояс | 3:499 |
| ритти | зуб | 3:500 |
| роитьти | дождь | 3:505 |
| рьяхнуть | что | 3:516 |
| ряхмитивъ | утро | 3:518 |
| ряхьха | чем | 3:518 |
| тегель | перо | 4:181 |
| тегьель | боль | 4:181 |
| тегьшю | соль | 4:182 |
| текичъгинъ | мясо | 4:184 |
| текичьгынь | яствы | 4:184 |
| телунга | лень | 4:187 |
| тенгегьяркимыть | лад | 4:189 |
| тенгегьяркинь | рад | 4:189 |
| теркихмель | луч | 4:194 |
| тернватиркиначь | вопль | 4:194 |
| тинтань | лед | 4:206 |
| тиркити | солнце | 4:207 |
| тита | когда | 4:208 |
| титиль | дверь | 4:209 |
| траталаивимь | бить (ударить) | 4:238 |
| тремитимь | взять (брать, имать, принять) | 4:239 |
| тукульӷярмь | жизнь | 4:253 |
| турьегей | зелень | 4:261 |
| тури | вы | 4:261 |
| тякеркинъ | обоняние | 4:286 |
| уйнынъ | один | 4:307 |
| уиня | нет | 4:307 |
| упинпехай | кол | 4:331 |
| уриня | нет | 4:335 |
| утить | лес | 4:344 |
| утьтехайгечвыли | пень | 4:345 |
| уттюгуть | дерево | 4:345 |
| хаптитъ | спина | 4:398 |
| хвелля | стой | 4:404 |
| хеигыхей | свет | 4:406 |
| херволъ | небо | 4:407 |
| хитерникъ | небо | 4:412 |
| хлаволъ | человек | 4:413 |
| хоначинки | девять | 4:419 |
| хохонгать | листьи | 4:424 |
| хуитикь | варить | 4:429 |
| хулихуль | петь | 4:430 |
| хуллихулъ | голос | 4:430 |
| хурити | время | 4:433 |
| хыевигынь | резать | 4:437 |
| хынвагыны | скрыть (спрятать, таить) | 4:437 |
| хьельхыть | иди (поди, ступай) | 4:438 |
| хьылхить | иди (поди, ступай) | 4:439 |
| чатами | месяц | 4:471 |
| чахченгь | стужа | 4:472 |
| чедлюпылвынтень | золото | 4:475 |
| чигай | песок | 4:483 |
| чильгытъ | пальцы | 4:484 |
| чилпитъ | плечо | 4:485 |
| чурма | берег | 4:500 |
| ынхань | он | 4:550 |
| ынханаитенгь | им | 4:550 |
| ынханать | они | 4:550 |
| ынханьневань | она | 4:550 |
| ѣедлю | красно | 4:555 |
| юїоркинъ | шум | 4:568 |
| явачи | после | 4:584 |