черкес-кабардинский
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| абжана | ногти | 1:5 |
| абхуомбе | пальцы | 1:7 |
| абы | им | 1:7 |
| абы-рае́шь | иго | 1:7 |
| аӷ | рука | 1:13 |
| аго | да | 1:20 |
| адь | там | 1:23 |
| ада | там | 1:23 |
| адака | петел | 1:23 |
| ажжакь | очаг | 1:29 |
| акамь | нет | 1:41 |
| антхопльшхашу | пар | 1:87 |
| апхондь | латы (древн. доспех) | 1:94 |
| арь | он | 1:94 |
| арь | она | 1:94 |
| арка | вино | 1:102 |
| аршь | есть (бывает) | 1:107 |
| асса | сеять | 1:111 |
| афа | латы (древн. доспех) | 1:130 |
| афарака | локоть | 1:131 |
| афауфа | вкус | 1:131 |
| ахеми | им | 1:133 |
| ахерь | они | 1:133 |
| ачну | день | 1:138 |
| ашха | холм | 1:142 |
| ая | дурно | 1:143 |
| бабжь | утка | 1:147 |
| бабишь | утка | 1:147 |
| баззѣ | муха | 1:150 |
| баха | пар | 1:170 |
| бахха | дух | 1:170 |
| бацзь | муха | 1:171 |
| бвѣшькуа | кит | 1:172 |
| бга | птица | 1:172 |
| бги | гора | 1:172 |
| бгрыпхь | пояс | 1:172 |
| бгу̀ | девять | 1:172 |
| белѣ | семь | 1:180 |
| бенжекапха | борона | 1:181 |
| бжако | рог | 1:187 |
| бже | дверь | 1:187 |
| бжохь | кол | 1:187 |
| бзаге | худо | 1:188 |
| бзагижь | худо | 1:188 |
| бзегу | язык | 1:188 |
| бзекъ | язык | 1:188 |
| бзѣ | рыба | 1:188 |
| бобышь | утка | 1:206 |
| бухь | ширина | 1:238 |
| бчирюхь | пояс | 1:239 |
| бягу | девять | 1:245 |
| ваго | звезда | 1:248 |
| вагуо̀ | звезда | 1:249 |
| ввь-ань | пахать | 1:269 |
| ве | бык | 1:271 |
| визако | что | 1:288 |
| воежхь | дождь | 1:304 |
| вуафе | небо | 1:318 |
| вуна | дом | 1:319 |
| вьвы | бык | 1:327 |
| вьуесь | снег | 1:327 |
| вьуофсь | град | 1:327 |
| ӷа | собака | 1:331 |
| габкь | скрыть (таить, спрятать) | 1:332 |
| гава | варить | 1:333 |
| гаввь | варить | 1:333 |
| ӷагь | собака | 1:334 |
| гагва | гром | 1:334 |
| ӷазебсъ | дева | 1:338 |
| гамахва | лето | 1:345 |
| гаммахо | лето | 1:346 |
| гапаца̀ | червь | 1:350 |
| гатхъ | весна | 1:357 |
| ӷауа̀ | нет | 1:357 |
| гаваджь | сила | 1:360 |
| ге | восемь | 1:365 |
| гедь | курица | 1:368 |
| геду | кот | 1:369 |
| гїе | сон | 1:394 |
| ӷотль | лечь (ложиться, лежать) | 1:416 |
| гоцьфица | рожь | 1:418 |
| гоча | сила | 1:418 |
| гу | дитя | 1:427 |
| гу | сердце | 1:427 |
| гу | воз | 1:427 |
| гуамакъ | крик | 1:428 |
| гуана | дыра | 1:428 |
| гу́ача | мочь | 1:428 |
| губгу | поле | 1:429 |
| гумахѣ | благ | 1:437 |
| гучь | труд | 1:445 |
| гуша́а | брак | 1:446 |
| гушвапа | луг | 1:446 |
| ӷьгось | спать | 1:450 |
| дама | перо | 2:8 |
| дамашӷа̀ | плечо | 2:8 |
| дда́га | солнце | 2:16 |
| ддѣ | мы | 2:16 |
| де | мы | 2:16 |
| денѣ | где | 2:24 |
| джанчь | остро | 2:32 |
| джемь | корова | 2:34 |
| джильля | плоды | 2:36 |
| джинь | серебро | 2:37 |
| дза | зуб | 2:42 |
| дзе | зуб | 2:43 |
| дзлекь | мочь | 2:44 |
| дзуга | мышь | 2:44 |
| дигапазезь | луч | 2:46 |
| дигга | солнце | 2:46 |
| диша | золото | 2:53 |
| дляугуа | родины | 2:56 |
| дугь | тать (вор) | 2:72 |
| дшехонь | рост | 2:79 |
| дыга | солнце | 2:80 |
| дыжинь | серебро | 2:80 |
| дыше | золото | 2:82 |
| дяхе | лепо | 2:86 |
| е | или (либо) | 2:87 |
| еву̀еть | бить (ударить) | 2:93 |
| ее | зло | 2:101 |
| ерохь | бить (ударить) | 2:142 |
| жаке | борода | 2:163 |
| жамь | корова | 2:163 |
| жгифа | кора | 2:164 |
| жѐ | рот | 2:165 |
| жегупль | жар | 2:165 |
| жеть | ночь | 2:166 |
| жжа̀ | нос | 2:166 |
| жжа̀ | рот | 2:166 |
| жжань | остро | 2:166 |
| жжегщь | ночь | 2:166 |
| жжи | ветер | 2:166 |
| жжи | стар | 2:166 |
| жжипанеръ | слово | 2:166 |
| жибзагѣ | вихрь | 2:167 |
| жигь | дерево | 2:167 |
| жигвана | пень | 2:168 |
| жигдама | сук | 2:168 |
| жигїэ | дуб | 2:168 |
| жигтапа | листья | 2:168 |
| жижїе | дуб | 2:168 |
| жизо́о | слово | 2:168 |
| жилѐ | люди | 2:168 |
| жимахва | зима | 2:168 |
| жїе | сон | 2:169 |
| жїэтеу | сон | 2:169 |
| жувае | буря | 2:171 |
| жузумь | виноград | 2:172 |
| загро́о | лад | 2:174 |
| зантхь | овес | 2:175 |
| за́о | война | 2:176 |
| зауа | драка | 2:177 |
| зе | один | 2:180 |
| зеби | война | 2:180 |
| зегурьо́о | лад | 2:181 |
| зепшень | возить | 2:183 |
| зеха | носить | 2:184 |
| зенехинъ | слух | 2:184 |
| зине | осень | 2:186 |
| зить | что | 2:187 |
| зохума | стар | 2:192 |
| зузюмь | виноград | 2:193 |
| зшидлъа | дитя | 2:195 |
| зы | один | 2:195 |
| зытха | локоть | 2:196 |
| ибугагь | ширина | 2:200 |
| иги | теперь (ныне) | 2:203 |
| игисту | теперь (ныне) | 2:204 |
| игѣ | восемь | 2:206 |
| икехахь | длина | 2:213 |
| икуагь | глубина | 2:214 |
| иммеръпчаншъ | обоняние | 2:225 |
| ипего | прежде | 2:237 |
| ипогуо | прежде | 2:237 |
| итлѣськодь | лето | 2:253 |
| итлясь | год | 2:253 |
| ифызъ | жена | 2:256 |
| ица | имя | 2:257 |
| їинь | велико | 2:268 |
| їужге | после | 2:277 |
| кае | кад | 2:290 |
| кала̀ | город | 2:300 |
| каль-а̀ | город | 2:300 |
| каламь | перо | 2:300 |
| кась | гусь | 2:328 |
| катша | взять (брать, имать, принять) | 2:335 |
| кафь | судно | 2:337 |
| кӷлагѣ | высота | 2:348 |
| кӷо | свинья | 2:348 |
| кехагь | длина | 2:368 |
| киде | топор | 2:371 |
| китьиншь | взять (брать, принять, имать) | 2:383 |
| ко | сын | 2:395 |
| ко | иди (поди, ступай) | 2:396 |
| кодабзу | птица | 2:400 |
| кодгодахешь | лепо | 2:400 |
| кодома | сук | 2:401 |
| копкь | молния | 2:417 |
| ку | глубина | 2:440 |
| куа | шум | 2:441 |
| куа | долина | 2:441 |
| куафа | судно | 2:442 |
| кубжӷа | кость | 2:442 |
| кугїаханъ | труд | 2:444 |
| куо̀ | иди (поди, ступай) | 2:462 |
| кута | лить | 2:470 |
| куфь-а | рад | 2:473 |
| кухшелъ | люди | 2:473 |
| кушха | гора | 2:476 |
| кызать | дай (давай) | 2:481 |
| лагунъ | зрение | 3:4 |
| лапса | корень | 3:14 |
| лашха | высоко | 3:19 |
| лашха | низко | 3:19 |
| ле | мясо | 3:19 |
| ложа | работа | 3:47 |
| лы | кровь | 3:61 |
| льлѐ | мясо | 3:63 |
| льхого | родины | 3:64 |
| маафа | огонь | 3:74 |
| магуфа | рад | 3:77 |
| маза | месяц | 3:80 |
| мазѐ | месяц | 3:80 |
| макъ | голос | 3:83 |
| маккъ | крик | 3:84 |
| макуала | луг | 3:84 |
| макупа | луг | 3:85 |
| маусь | боль | 3:109 |
| маффа | огонь | 3:109 |
| маха | день | 3:110 |
| махуа | день | 3:110 |
| маша | яма | 3:111 |
| маше | яма | 3:111 |
| машхе | ясти (есть , кушать) | 3:111 |
| мезь | лес | 3:117 |
| мель | лед | 3:120 |
| мелль | баран | 3:121 |
| месь | во (в) | 3:129 |
| мешипа | поле | 3:132 |
| мешипа | пашня | 3:132 |
| миль | лед | 3:138 |
| минь | тысяча | 3:141 |
| мись | вот | 3:146 |
| мїезь | лес | 3:152 |
| моагава | жито | 3:155 |
| мывва | камень | 3:189 |
| мывы | камень | 3:189 |
| мыде | здесь | 3:189 |
| мыль | лед | 3:190 |
| мырь | вот | 3:191 |
| мьашъ | пашня | 3:193 |
| набца | брови | 3:202 |
| напъ | лицо | 3:215 |
| напа | лицо | 3:216 |
| ната | лоб | 3:219 |
| нахушь | утро | 3:221 |
| не | глаз | 3:225 |
| негбе | брюхо | 3:228 |
| нежгуцъ | ресницы | 3:231 |
| некепхъ | ресницы | 3:233 |
| нехь | луч | 3:244 |
| нехь | свет | 3:244 |
| никахь | брак | 3:249 |
| нохь | свет | 3:276 |
| нъе | глаз | 3:289 |
| ныба | брюхо | 3:290 |
| неббе | брюхо | 3:290 |
| ныгѣ | берег | 3:290 |
| обшухь | воздух | 3:311 |
| одака | петел | 3:318 |
| онӷо | да | 3:342 |
| охьчень | работа | 3:369 |
| па̀ | нос | 3:374 |
| пааслѣ | время | 3:374 |
| пахъ | ноздри | 3:398 |
| паха | вопль | 3:398 |
| пашка̀ | свинья | 3:399 |
| пӷа̀ | ноздри | 3:400 |
| пе | нос | 3:400 |
| пеуэрь | волны | 3:413 |
| пжогь | кол | 3:414 |
| пїяшхамышха | плоды | 3:430 |
| плижь | черно | 3:433 |
| плыжь | красно | 3:435 |
| псаудовь | здоров | 3:456 |
| псаушьха | зверь | 3:456 |
| псинчаа̀ | легок | 3:457 |
| псмакъ | шум | 3:457 |
| псоу | живо | 3:457 |
| псоуга | здоров | 3:457 |
| псоуго | жизнь | 3:457 |
| псухо | река | 3:457 |
| псушхво | река | 3:457 |
| псы | река | 3:457 |
| псы | вода | 3:457 |
| пуссъ | дух | 3:467 |
| пха | дерево | 3:470 |
| пхааша | соха | 3:470 |
| пхааше | пахать | 3:470 |
| пхафа | кора | 3:470 |
| пхегебсъ | дева | 3:470 |
| пху | дочь | 3:471 |
| пча | десять | 3:471 |
| пчаше | листья | 3:471 |
| пшааша | соха | 3:471 |
| пшабе | вечер | 3:471 |
| пшадичазь | утро | 3:471 |
| пшапха̀ | мера | 3:471 |
| пшахау | песок | 3:471 |
| пшахо | песок | 3:471 |
| пшахуа | песок | 3:471 |
| пше | шея | 3:472 |
| пше | десять | 3:472 |
| пшегашга | вечер | 3:472 |
| пшиго | власть | 3:472 |
| пымзыга | межа | 3:474 |
| пьтлѣ | четыре | 3:477 |
| саба | пыль | 4:2 |
| сапа | пыль | 4:19 |
| сефыгосатлавь | любовь | 4:48 |
| сефыгосатлавь | любить (миловать) | 4:48 |
| сирре | вода | 4:61 |
| ситга | как | 4:63 |
| слотере | осязание | 4:75 |
| сосляу | зрение | 4:91 |
| ссе | я | 4:97 |
| ссоу | обоняние | 4:97 |
| схлако | нога | 4:123 |
| счазеть | любить (миловать) | 4:124 |
| сысхенже | ясти (есть, кушать) | 4:129 |
| сыфенже | пить | 4:130 |
| сычашешь | любить (миловать) | 4:130 |
| сяна | мать | 4:140 |
| такягѐ | щеки | 4:154 |
| такяжа | щеки | 4:154 |
| тамакъ | горло | 4:157 |
| танче | двор | 4:164 |
| таруко | голубь | 4:168 |
| тӷа̀ | бог | 4:178 |
| тӷакумя | ухо | 4:178 |
| тѐ | баран | 4:179 |
| теабомупнишъ | осязание | 4:179 |
| тевкашь | победа | 4:181 |
| тена | где | 4:188 |
| тепше | когда | 4:192 |
| тепшешь | когда | 4:192 |
| тетляфа | борона | 4:196 |
| ткя | лить | 4:214 |
| тлагожа | колено | 4:214 |
| тлѐ | муж | 4:216 |
| тлегвадже | колено | 4:216 |
| тлень | смерть | 4:216 |
| тлулгѣ | холм | 4:217 |
| тлы | муж | 4:217 |
| тлябже | корень | 4:217 |
| топъ | шар | 4:231 |
| ту | два | 4:246 |
| туанча | двор | 4:247 |
| тулкунь | волны | 4:255 |
| тфярь | вы | 4:266 |
| тха | бог | 4:266 |
| тхарука | голубь | 4:266 |
| тхрумба | пень | 4:267 |
| тху | пять | 4:267 |
| тцукь | мало | 4:268 |
| тыча | ров | 4:276 |
| тьӷага | высоко | 4:276 |
| тьӷьлагаже | колено | 4:276 |
| тьӷьле | нога | 4:277 |
| тьӷлѣ | кровь | 4:277 |
| тьлаӷїя | высоко | 4:277 |
| тьлашха | низко | 4:277 |
| уа́на | дыра | 4:290 |
| уаретьжую | петь (т.е. песни говорить) | 4:291 |
| уаретькхецзе | петь | 4:291 |
| уась | снег | 4:292 |
| уафа | град | 4:293 |
| уашь | топор | 4:293 |
| уашхь | дождь | 4:293 |
| увьерь | ты | 4:295 |
| удзь | трава | 4:300 |
| удзыфа | зелено | 4:300 |
| уендогь | иго | 4:302 |
| уэсь | снег | 4:302 |
| уэхшь | дождь | 4:303 |
| узь | боль | 4:304 |
| ука | победа | 4:308 |
| уна | гвоздь | 4:323 |
| уначугуфа | над (на) | 4:323 |
| унефеджь | сторож | 4:325 |
| унечахле | под | 4:326 |
| унна | дом | 4:326 |
| уожькуи | вихрь | 4:329 |
| уосль | лечь (ложиться, лежать) | 4:330 |
| уфа | берег | 4:347 |
| уць | трава | 4:348 |
| уць | зелень | 4:348 |
| фа | кожа | 4:354 |
| фа | вы | 4:354 |
| фабзъ | резать | 4:354 |
| фень | пить | 4:363 |
| фи | хорошо | 4:366 |
| фисъ | жена | 4:369 |
| фырь | благ | 4:385 |
| фыршь | хорошо | 4:385 |
| фышь | добро | 4:385 |
| ха | или (либо) | 4:387 |
| ха | иди (поди, ступай) | 4:387 |
| хадага | вопль | 4:389 |
| хамбдцы | рожь | 4:395 |
| хате | беда | 4:401 |
| хатлы | воз | 4:401 |
| хауа | нет | 4:402 |
| хваба | жар | 4:404 |
| хвить | власть | 4:405 |
| хӷа | собака | 4:405 |
| хетъ | кто | 4:408 |
| хетхое | кем | 4:408 |
| хехонь | рост | 4:408 |
| хобске | молния | 4:415 |
| хомако | сторож | 4:419 |
| хомбо | тихо | 4:419 |
| хомго | тихо | 4:419 |
| хомухь | лень | 4:419 |
| хоонь | брань | 4:420 |
| хорле | шар | 4:422 |
| хоша | беда | 4:425 |
| хужь | бело | 4:429 |
| хузень | сеять | 4:429 |
| хулба | жар | 4:430 |
| хураэ | круг | 4:433 |
| ххада | смерть | 4:436 |
| хы | море | 4:436 |
| хьи | шесть | 4:438 |
| цантхь | овес | 4:444 |
| цзѐ | чем | 4:449 |
| цзе | рыба | 4:449 |
| цзуго | мышь | 4:449 |
| цугъ | человек | 4:456 |
| цугьхеръ | люди | 4:456 |
| цыдьгуо | как | 4:460 |
| цыкь | мало | 4:460 |
| цына̀ | сыро | 4:460 |
| цыть | что | 4:460 |
| цытка | чем | 4:460 |
| ча | молод | 4:463 |
| чаго | чудо | 4:465 |
| чакофица | жито | 4:466 |
| чаку | хлеб | 4:466 |
| часа | любовь | 4:471 |
| чауа | хлеб | 4:472 |
| чачь | под | 4:473 |
| чвалѣ | мальчик | 4:473 |
| чӷа̀ | голова | 4:473 |
| чень | носить | 4:477 |
| чень | возить | 4:477 |
| чехь | скоро | 4:480 |
| чехько | скоро | 4:480 |
| чехко | живо | 4:480 |
| чибъ | спина | 4:482 |
| чипху | сестра | 4:487 |
| читога | ров | 4:488 |
| чифа | пол | 4:488 |
| чифе | спина | 4:488 |
| члашка | долина | 4:491 |
| чохума | скрыть (спрятать, таить) | 4:495 |
| чуа | кем | 4:496 |
| чуанчеть | очаг | 4:496 |
| чугь | соль | 4:496 |
| чугуне | межа | 4:497 |
| чупхъ | сестра | 4:500 |
| чхаацъ | волос | 4:502 |
| чь | земля | 4:503 |
| чьа | стужа | 4:503 |
| чьва | пашня | 4:503 |
| чьи | земля | 4:503 |
| чьо | над (на) | 4:503 |
| ша | без (кроме) | 4:506 |
| шагирь | вино | 4:508 |
| шаэ | стужа | 4:508 |
| шакамь | нет | 4:508 |
| шау | мальчик | 4:513 |
| шауать | молод | 4:513 |
| шӷатсъ | волос | 4:514 |
| шѐ | молоко | 4:515 |
| ше | сто | 4:515 |
| ши | конь (лошадь) | 4:521 |
| ши | три | 4:521 |
| шибцасхуа | кит | 4:522 |
| шида | брань | 4:522 |
| шидезаза́о | драка | 4:522 |
| шинходь | яствы | 4:525 |
| шипшь | тысяча | 4:525 |
| шїашь | есть (бывает) | 4:528 |
| шта | взять (брать, имать, принять) | 4:536 |
| шугь | соль | 4:538 |
| шугугь | соль | 4:538 |
| шужсь | бело | 4:538 |
| шхень | ясти (есть, кушать) | 4:542 |
| шхоньдача | зелень | 4:542 |
| шыть | стой | 4:543 |
| шьше | конь (лошадь) | 4:543 |
| шьши | конь (лошадь) | 4:543 |
| щѐ | брат | 4:545 |
| щѐ | молоко | 4:545 |
| щи | брат | 4:545 |
| ытлежагь | высота | 4:551 |
| ѣапфъ | вкус | 4:554 |
| ѣдике | яйцо | 4:555 |
| ѣнжь | велико | 4:558 |
| ѣтльяӷу | любовь | 4:561 |
| юго | время | 4:566 |
| юква | сын | 4:569 |
| юфа | пить | 4:579 |
| ябге | воин | 4:583 |
| явже | воин | 4:584 |
| яда | отец | 4:586 |
| яна | мать | 4:595 |
| ята | глина | 4:603 |
| ята | грязь | 4:603 |
| яча | звезда | 4:607 |