черемисский
Слово | Перевод | Том и страница словаря |
абажи | мать | 1:3 |
абяй | мать | 1:8 |
агытань | петел | 1:22 |
адакь | над (на) | 1:23 |
азре́нь | смерть | 1:31 |
акай | сестра | 1:41 |
ала | город | 1:49 |
амала́шь | спать | 1:63 |
анерь | река | 1:79 |
анжашъ | зрение | 1:79 |
апай | сестра | 1:91 |
арака̀ | вино | 1:95 |
аракарму | виноград | 1:96 |
атяй | отец | 1:123 |
аутань | петел | 1:129 |
ачажи | отец | 1:136 |
ачай | отец | 1:136 |
борнясамъ | пальцы | 1:213 |
буй | голова | 1:229 |
бурсима́шь | брань | 1:235 |
бурсушь | брань | 1:235 |
бытьонь | волны | 1:242 |
бяи | во (в) | 1:245 |
бяля | беда | 1:246 |
важь | корень | 1:250 |
важикь | зверь | 1:250 |
ва́зашь | лечь (ложиться, лежать) | 1:250 |
ва́лганза | молния | 1:255 |
валкже́сь | свет | 1:256 |
ва́ра | после | 1:261 |
вата́нъ | муж | 1:265 |
ватѐ | жена | 1:265 |
ватна | вечер | 1:266 |
ва́тшерь | берег | 1:266 |
ватыблакь | она | 1:266 |
вахтъ | время | 1:267 |
вача | плечо | 1:268 |
ва́чка | кад | 1:268 |
вашкѐ | скоро | 1:268 |
вене́мь | яма | 1:277 |
видашь | сеять | 1:287 |
визить | пять | 1:288 |
вилшашь | лить | 1:289 |
винемь | ров | 1:291 |
винимь | яма | 1:291 |
виса̀ | мера | 1:295 |
вича | мера | 1:298 |
вїй | сила | 1:299 |
вожь | корень | 1:304 |
возя̀ | лечь (ложиться, лежать) | 1:305 |
возягь | очаг | 1:305 |
войча | плечо | 1:307 |
волгода | воздух | 1:309 |
волго́до | свет | 1:309 |
волгонче | молния | 1:309 |
вочко | кад | 1:315 |
всерсе | после | 1:317 |
вуй | голова | 1:318 |
вурса | война | 1:321 |
вурсо | брань | 1:321 |
вурышь | драка | 1:321 |
вшы | голова | 1:322 |
выделамь | волны | 1:324 |
выденя | сеять | 1:324 |
вьють | вода | 1:328 |
вюръ | кровь | 1:329 |
вю́ть | вода | 1:329 |
вятя | жена | 1:330 |
генъ | сын | 1:374 |
гечѐ | луч | 1:382 |
гибартень | рад | 1:384 |
гиле | скоро | 1:387 |
денкше | девять | 2:24 |
еде́мъ | человек | 2:99 |
эде́мя | люди | 2:99 |
элко̀ | лень | 2:117 |
елмѣ | язык | 2:118 |
елня | кит | 2:118 |
енъ | человек | 2:124 |
енъ | люди | 2:124 |
енбелякъ | люди | 2:125 |
енгерь | река | 2:126 |
эрь | утро | 2:136 |
ерь | круг | 2:136 |
ерге: | сын | 2:138 |
ерекь | власть | 2:139 |
ершашь | лад | 2:144 |
жарга | зелень | 2:164 |
зеть | ночь | 2:184 |
зили | скоро | 2:185 |
зинблякъ | люди | 2:186 |
зюлма | язык | 2:197 |
зянтю́лекъ | земля | 2:197 |
и | год | 2:198 |
иге | дитя | 2:203 |
игишубо | дитя | 2:204 |
игишы | дитя | 2:204 |
идалукь | год | 2:206 |
идоръ | дева | 2:208 |
изай | брат | 2:209 |
изи | мало | 2:210 |
изю́дю́ръ | сестра | 2:211 |
иктеть | один | 2:214 |
илѐ | сыро | 2:216 |
илимашь | жизнь | 2:217 |
иля | жизнь | 2:221 |
иля | живо | 2:221 |
имни | конь (лошадь) | 2:225 |
индеше | девять | 2:230 |
инхъ | люди | 2:235 |
ипъ | волос | 2:237 |
ипсь | дух | 2:238 |
ирь | утро | 2:239 |
ирготь | утро | 2:240 |
иргы | мальчик | 2:240 |
ирекь | власть | 2:240 |
ирла̀ | боль | 2:241 |
їе | лед | 2:265 |
їекь | год | 2:265 |
їй | град | 2:267 |
їолъ | нога | 2:273 |
кава́тта | кожа | 2:285 |
кай | иди (поди, ступай) | 2:293 |
каикь | птица | 2:294 |
каи́кь | зверь | 2:294 |
камь | кем | 2:305 |
ка́ндашь | возить | 2:312 |
кандаше | восемь | 2:312 |
карма | муха | 2:324 |
кась | вечер | 2:328 |
каунѐ | брак | 2:337 |
качь | вечер | 2:339 |
качка́шь | ясти (есть, кушать) | 2:339 |
качка́шь | яствы | 2:339 |
ке́ажь | иди (поди, ступай) | 2:349 |
ке́икь | зверь | 2:353 |
ке́лга | глубина | 2:356 |
ке́лгылыкь | глубина | 2:356 |
кенданкше | восемь | 2:359 |
кенервуръ | локоть | 2:360 |
кертма́шь | мочь | 2:364 |
кеча | день | 2:368 |
кече | солнце | 2:368 |
ки́зить | теперь (ныне) | 2:372 |
килги | глубина | 2:373 |
кингижлишь | лето | 2:376 |
кинда | хлеб | 2:376 |
ки́неръ | локоть | 2:377 |
кира́шь | бить (ударить) | 2:379 |
киршашь | бить (ударить) | 2:381 |
кискирла | крик | 2:381 |
китъ | рука | 2:383 |
кичъ | солнце | 2:385 |
кичи | день | 2:385 |
кичлекь | луч | 2:386 |
кїашь | иди (поди, ступай) | 2:388 |
ко | волны | 2:396 |
коба́шта | кожа | 2:397 |
ко́го | велико | 2:399 |
ко́да | как | 2:400 |
кожла | лес | 2:401 |
козла | лес | 2:402 |
коктоть | два | 2:406 |
коль | рыба | 2:406 |
ко́ламъ | слух | 2:407 |
коленъ | слух | 2:407 |
колень | смерть | 2:407 |
колидь | смерть | 2:408 |
коля | мышь | 2:410 |
комба | гусь | 2:411 |
конда | дай (давай) | 2:414 |
кондонь | родины | 2:414 |
кондышташь | носить | 2:414 |
ко́ремь | долина | 2:419 |
коржесь | боль | 2:420 |
коржомо | боль | 2:420 |
кочжижу | яствы | 2:429 |
ко́чмоншуве́шь | яствы | 2:430 |
кочошь | яствы | 2:430 |
крю́кь | межа | 2:438 |
куа́тъ | сердце | 2:441 |
куберь | пол | 2:442 |
кугарчинь | голубь | 2:444 |
кугу̀ | велико | 2:445 |
кудуть | шесть | 2:446 |
кужашь | труд | 2:447 |
ку́жо | длина | 2:447 |
кужулукь | длина | 2:447 |
кужулукша | долина | 2:447 |
куза́шь | рост | 2:448 |
ку́за | как | 2:448 |
кулги | глубина | 2:453 |
кумда | ширина | 2:457 |
кумда́лыкь | ширина | 2:457 |
кумта | ширина | 2:458 |
кумуть | три | 2:459 |
куна́мь | когда | 2:460 |
кундиня | кем | 2:461 |
кундукши | ширина | 2:461 |
кунзя | судно | 2:461 |
куралмашь | пашня | 2:464 |
куралша́шь | пахать | 2:464 |
ку́рукь | гора | 2:468 |
курукь | холм | 2:468 |
кусташь | труд | 2:470 |
кутшю | длина | 2:472 |
куча̀ | осязание | 2:474 |
кучедалашь | драка | 2:474 |
кучемасъ | осязание | 2:474 |
кучумо | сыро | 2:475 |
кушка́шь | рост | 2:476 |
кушто | где | 2:476 |
ку́штолго | легок | 2:476 |
кычкырмашь | крик | 2:489 |
кю̀ | камень | 2:491 |
кю́бярь | пол | 2:492 |
кю́жго | толст | 2:492 |
кюи | камень | 2:492 |
кю́ксь | высота | 2:493 |
кюкшь | высоко | 2:493 |
кю́кша | высоко | 2:493 |
кю́нжю̀ | воз | 2:495 |
кюртневургемь | латы (древн. доспех) | 2:495 |
кю́тямя̀ | сыро | 2:496 |
кю́чъ | ногти | 2:496 |
кюшня | высота | 2:496 |
кюшюльликь | высота | 2:497 |
кя́нежь | лето | 2:498 |
лавра̀ | грязь | 3:3 |
лагыртьмь | грязь | 3:5 |
леле | иго | 3:27 |
лемъ | имя | 3:27 |
леша́нка | прежде | 3:33 |
ли́да | долина | 3:36 |
лилимардишь | холм | 3:37 |
лилякь | иго | 3:38 |
лишмяксь | листья | 3:42 |
лога́ръ | горло | 3:46 |
ложошь | муха | 3:48 |
лу | кость | 3:53 |
лу | десять | 3:53 |
лугаръ | горло | 3:54 |
лудо | утка | 3:55 |
лумь | снег | 3:57 |
лышташь | листья | 3:63 |
лю́мъ | имя | 3:68 |
ля́бря | грязь | 3:69 |
ляжь | жизнь | 3:70 |
мадынью | чем | 3:79 |
макляшка | шар | 3:84 |
мара | муж | 3:96 |
марве́жь | ветер | 3:97 |
мардешь | ветер | 3:98 |
ме | мы | 3:113 |
ме́нге | кол | 3:123 |
милянда | земля | 3:140 |
минь | да | 3:141 |
минь | я | 3:141 |
мингы | кол | 3:142 |
мїе | мы | 3:151 |
мїонгиликь | беда | 3:152 |
мланде | земля | 3:153 |
мо | что | 3:155 |
модень | чем | 3:156 |
модиня | чем | 3:156 |
монь | я | 3:161 |
мулянсь | земля | 3:177 |
муней | кол | 3:179 |
муно | яйцо | 3:179 |
мурь | петь | 3:180 |
мурашь | петь | 3:181 |
мушемъ | тысяча | 3:187 |
мушкуръ | брюхо | 3:187 |
мюне́мь | яма | 3:196 |
мю́шкаръ | брюхо | 3:196 |
мя́нка | кол | 3:198 |
мярдишь | ветер | 3:198 |
найкайшашь | возить | 3:207 |
неръ | нос | 3:240 |
неррожъ | ноздри | 3:241 |
нерърожшамыцъ | ноздри | 3:241 |
нерсусъ | ноздри | 3:241 |
нилить | четыре | 3:252 |
нолашь | взять (брать, имать, принять) | 3:271 |
нумала́шь | носить | 3:282 |
нуно | они | 3:284 |
нунублакь | они | 3:284 |
нурь | поле | 3:285 |
ну́ршамыць | поле | 3:286 |
нюрто | мочь | 3:300 |
нюрюпь | ров | 3:300 |
ня́ляшь | взять (брать, имать, принять) | 3:303 |
ожно | прежде | 3:320 |
оилень | слово | 3:322 |
октала́шь | лить | 3:328 |
ола̀ | город | 3:331 |
олыль | луг | 3:335 |
оля́нь | тихо | 3:335 |
омъ | сон | 3:335 |
ома | сон | 3:335 |
омарта̀ | пень | 3:336 |
оньже | глаз | 3:344 |
онзылку̀ | прежде | 3:344 |
орь | ров | 3:352 |
ораль | сторож | 3:352 |
орлокъ | труд | 3:355 |
оролшь | сторож | 3:357 |
осаль | зло | 3:359 |
оса́ль | худо | 3:359 |
ошма̀ | песок | 3:372 |
ошо | бело | 3:372 |
пандактъ | борода | 3:384 |
парня | пальцы | 3:392 |
паша̀ | работа | 3:399 |
пестель | перо | 3:412 |
пешпорь | воздух | 3:414 |
пигане | собака | 3:415 |
пизмашь | драка | 3:416 |
пилъ | небо | 3:417 |
пи́ликшъ | ухо | 3:418 |
пилнышь | победа | 3:418 |
пилъ-пундашъ | небо | 3:419 |
писе | остро | 3:424 |
писмя́нь | межа | 3:424 |
пистиль | перо | 3:425 |
пїи | собака | 3:429 |
пїоръ | муж | 3:430 |
пїѣ | собака | 3:430 |
плышъ | ухо | 3:435 |
по́ндашъ | борода | 3:443 |
пора | вкус | 3:444 |
пора́кь | пыль | 3:444 |
пора́нь | буря | 3:444 |
по́ро | благ | 3:445 |
почашь | скрыть (спрятать, таить) | 3:449 |
пракь | пыль | 3:450 |
пу | дерево | 3:458 |
пуай | дай (давай) | 3:459 |
пу́ге | да | 3:459 |
пуда̀ | гвоздь | 3:459 |
пулби | колено | 3:462 |
пулвуй | колено | 3:462 |
пундесь | пень | 3:463 |
пунжаль | время | 3:464 |
пурзенъ | муж | 3:465 |
пуро | хорошо | 3:466 |
пуро | лепо | 3:466 |
пу́у | дай (давай) | 3:468 |
пучь | рог | 3:469 |
пушь | пар | 3:469 |
пушь | судно | 3:469 |
пуша́нки | дерево | 3:469 |
пыла́мирь | буря | 3:474 |
пылышо | ухо | 3:474 |
пю̀ | зуб | 3:478 |
пю́й | зуб | 3:478 |
пю́рша | вихрь | 3:478 |
пю́чи | остро | 3:479 |
пючка́шь | резать | 3:479 |
пюшамарды́шь | вихрь | 3:479 |
пяша̀ | работа | 3:480 |
ражь | дыра | 3:483 |
ржа | рожь | 3:496 |
рожь | дыра | 3:505 |
рокь | земля | 3:506 |
ромь | тать (вор) | 3:506 |
ружа | рожь | 3:510 |
ръезя | дитя | 3:514 |
рье́зь | молод | 3:515 |
садиги | пар | 4:6 |
са́й | лепо | 4:7 |
сай | благ | 4:7 |
са́й | добро | 4:7 |
са́й | хорошо | 4:7 |
сайуголь | дурно | 4:9 |
санга̀ | лоб | 4:17 |
сапъ | слух | 4:19 |
сарь | война | 4:20 |
саринь | воин | 4:21 |
сеге́нь | победа | 4:33 |
сеима́шь | победа | 4:35 |
семъ | голос | 4:39 |
сенга̀ | лоб | 4:41 |
серь | берег | 4:43 |
сире́мь | луг | 4:61 |
ситъ | жена | 4:63 |
солоконь | стужа | 4:86 |
сомго | стар | 4:86 |
со́то | луч | 4:91 |
суга | соха | 4:110 |
су́со | рад | 4:121 |
сусырь | боль | 4:121 |
суя́нь | брак | 4:122 |
сылъ | мясо | 4:126 |
сынжаль | соль | 4:127 |
сырь | берег | 4:127 |
сю́й | война | 4:134 |
сю́кь | шум | 4:134 |
сюнзысь | благ | 4:136 |
сю́рть | дом | 4:137 |
сю́рть | двор | 4:137 |
сю́сна | свинья | 4:137 |
сямга̀ | лоб | 4:140 |
сямрикь | молод | 4:140 |
сяргень | воин | 4:141 |
сяскя | плоды | 4:141 |
тага̀ | баран | 4:146 |
таза̀ | здоров | 4:149 |
тамаша̀ | чудо | 4:157 |
танашь | море | 4:160 |
тангата | пень | 4:161 |
таултамань | буря | 4:173 |
твяшь | скрыть (спрятать, таить) | 4:178 |
те | вы | 4:179 |
тебе | вот | 4:180 |
те́ре | воз | 4:193 |
тибъ | вот | 4:199 |
тидля́нь | им | 4:201 |
тилзѣ | месяц | 4:203 |
тишта | здесь | 4:210 |
ти́што | что | 4:210 |
тїи | вы | 4:211 |
това́рь | топор | 4:219 |
толь | иди (поди, ступай) | 4:225 |
тоя́шь | скрыть (спрятать, таить) | 4:236 |
тубарь | топор | 4:247 |
тудлань | они | 4:250 |
ту́до | он | 4:250 |
тудо | да | 4:250 |
ту́дудене | им | 4:250 |
тужомо | шум | 4:251 |
туль | огонь | 4:254 |
тумь | дуб | 4:255 |
тумань | шум | 4:256 |
тумо | дуб | 4:257 |
тумпашь | возить | 4:257 |
ту́нгурь | кора | 4:258 |
тупъ | спина | 4:259 |
турма | борона | 4:262 |
тусто | там | 4:263 |
тутла | вкус | 4:264 |
туту́ря | воздух | 4:264 |
тушмань | зло | 4:265 |
тушто | там | 4:265 |
тылзѣ | месяц | 4:272 |
тымдя | осязание | 4:273 |
тынь | ты | 4:273 |
тырга | круг | 4:274 |
тырма | борона | 4:274 |
тысте | здесь | 4:275 |
тю́ль | огонь | 4:282 |
тю́рть | дом | 4:283 |
тю́рты́шке | круг | 4:283 |
тю́съ | лицо | 4:283 |
тю́шта | там | 4:284 |
тяга | баран | 4:285 |
тямжшмугане | вкус | 4:286 |
угря | вопль | 4:298 |
уда | дурно | 4:299 |
уда | худо | 4:299 |
удяшь | сеять | 4:301 |
ужарга | зелень | 4:303 |
ужаргень | зелено | 4:303 |
ужатъ | зрение | 4:303 |
узебрись | кот | 4:304 |
у́ка | нет | 4:308 |
укшь | сук | 4:311 |
укышь | червь | 4:311 |
ула | город | 4:312 |
у́лесь | низко | 4:314 |
улмо | муж | 4:315 |
уло | есть (бывает) | 4:316 |
уля́нь | тихо | 4:318 |
умалжашь | спать | 4:319 |
умсысь | без (кроме) | 4:321 |
умша̀ | рот | 4:322 |
унглашъ | щеки | 4:324 |
унжимъ | зрение | 4:326 |
уни | нет | 4:326 |
упъ | волос | 4:330 |
упса | дверь | 4:331 |
упша | рот | 4:331 |
упышъ | обоняние | 4:331 |
упышь | дух | 4:331 |
урбезѐ | мальчик | 4:333 |
урбезе | молод | 4:333 |
урлокь | плоды | 4:336 |
урлыкьшамыць | плоды | 4:336 |
уроуль | сторож | 4:337 |
урунконь | ров | 4:338 |
ухышь | сук | 4:348 |
ушкаль | корова | 4:351 |
ушкушь | бык | 4:351 |
ушма̀ | рот | 4:351 |
уштя | пояс | 4:352 |
хась | зло | 4:400 |
хастярлина | труд | 4:400 |
худамша́на | зло | 4:428 |
цеберь | лепо | 4:446 |
чекь | межа | 4:475 |
чибе | курица | 4:482 |
чипталташь | брань | 4:487 |
чїы | курица | 4:490 |
чодра̀ | лес | 4:492 |
чудя | чудо | 4:497 |
чумра́тырмышь | шар | 4:499 |
чунлыкь | червь | 4:499 |
чурей | лицо | 4:500 |
чу́ри | щеки | 4:500 |
чурть | двор | 4:500 |
чюмышта̀ | рост | 4:504 |
шалгимь | жар | 4:509 |
шале | кора | 4:509 |
шамакь | слово | 4:509 |
шаркме́шь | вопль | 4:512 |
шача́ль | мало | 4:514 |
ша́чень | родины | 4:514 |
шелъ | мясо | 4:516 |
шилъ | мясо | 4:523 |
шилижъ | спина | 4:523 |
шимить | семь | 4:524 |
шинжаолъ | брови | 4:524 |
шинжемошъ | ресницы | 4:524 |
шинъжя́пунъ | ресницы | 4:524 |
шинзалъ | брови | 4:524 |
шинза́ль | соль | 4:524 |
шинзя̀ | глаз | 4:524 |
шинча̀ | глаз | 4:525 |
шинча́ль | соль | 4:525 |
шитешь | рост | 4:526 |
шї́е | серебро | 4:528 |
шїй | серебро | 4:528 |
шїортно | золото | 4:528 |
шїя́шь | бить (ударить) | 4:528 |
шканимирикь | власть | 4:529 |
школь | корова | 4:529 |
шой | война | 4:532 |
шо́кшо | жар | 4:532 |
шолго | стой | 4:532 |
шолгомъ | жар | 4:532 |
шоле́мъ | брат | 4:533 |
шо́ло | тать (вор) | 4:533 |
шо́локь | стужа | 4:533 |
шолташь | варить | 4:533 |
шолтошашь | варить | 4:533 |
шо́лѣмь | град | 4:533 |
шо́съ | брат | 4:533 |
шонгь | стар | 4:533 |
шонку | стар | 4:533 |
шорктешь | вопль | 4:534 |
шортня | золото | 4:534 |
шочмашь | родины | 4:535 |
шочмо | родины | 4:535 |
шочю | плоды | 4:535 |
шошко | пар | 4:535 |
шуга | соха | 4:538 |
шудерь | звезда | 4:538 |
шудо | трава | 4:538 |
шу́дулугь | луг | 4:538 |
шужаръ | сестра | 4:538 |
шу́й | шея | 4:538 |
шу́идабу́и | власть | 4:539 |
шуимь | кора | 4:539 |
шукшь | червь | 4:539 |
шу́лакь | здоров | 4:539 |
шу́лыкшъ | дух | 4:539 |
шу́ля | овес | 4:539 |
шумбелъ | брат | 4:540 |
шунь | глина | 4:540 |
шу́рга | лес | 4:541 |
шу́рьго | щеки | 4:541 |
шуркы | лицо | 4:541 |
шурно | жито | 4:541 |
шурть | кит | 4:542 |
шушкуляшь | резать | 4:542 |
шы́мъ | сердце | 4:543 |
шю̀ | шея | 4:543 |
шю́дерь | звезда | 4:544 |
шю́до | сто | 4:544 |
шю́лы | дух | 4:544 |
шю́лышь | воздух | 4:544 |
шюлю̀ | овес | 4:544 |
шю́ръ | молоко | 4:544 |
ышкю́жь | бык | 4:553 |
ѣдѣшашь | сеять | 4:555 |
ѣншамыцъ | люди | 4:558 |
юбра | муха | 4:564 |
югорь | кора | 4:566 |
юдеръ | дочь | 4:567 |
юдеръ | дева | 4:567 |
юкъ | голос | 4:568 |
юкъ | крик | 4:568 |
юкинь | шум | 4:569 |
юктаршашь | лить | 4:570 |
юкшта | стужа | 4:570 |
юлкавь | лень | 4:571 |
юлма | язык | 4:571 |
юма | небо | 4:571 |
юмалнѐ | низко | 4:572 |
юму | бог | 4:572 |
юпъ | волос | 4:575 |
юпсинзямъ | обоняние | 4:575 |
юрь | дождь | 4:575 |
юрата́шь | любить (миловать) | 4:575 |
юрате́мь | любовь | 4:575 |
юрге́шка | круг | 4:575 |
юршь | лад | 4:577 |
юрялть | под | 4:577 |
юряпимь | рад | 4:577 |
ють | ночь | 4:578 |
юша́шь | пить | 4:580 |
юшкаргѐ | красно | 4:580 |
юштюжы | стужа | 4:580 |
юяшъ | пить | 4:580 |
яинди | или (либо) | 4:588 |
ялъ | нога | 4:591 |
ялага́й | лень | 4:591 |
яралтымь | любовь | 4:600 |