чапогирский
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| абзара | здоров | 1:5 |
| ады | муж | 1:27 |
| аки | брат | 1:43 |
| акинтъ | сестра | 1:43 |
| алегды | вкус | 1:52 |
| ама̀ | отец | 1:63 |
| амарь | скоро | 1:64 |
| амга | рот | 1:65 |
| амужемь | сон | 1:70 |
| амужемь | спать | 1:70 |
| амукучонъ | пальцы | 1:70 |
| ангани | год | 1:74 |
| анганиль | лед | 1:74 |
| анѝ | мать | 1:79 |
| ану́ракъ | любить (миловать) | 1:87 |
| аракукань | тихо | 1:96 |
| ашатка | дева | 1:140 |
| аши | жена | 1:140 |
| аюврень | любовь | 1:142 |
| аябою | благ | 1:143 |
| бдинъ | шум | 1:173 |
| беря | река | 1:184 |
| би | я | 1:188 |
| бїу́ки | жизнь | 1:201 |
| бо́на | град | 1:211 |
| бою | человек | 1:215 |
| буга̀ | бог | 1:225 |
| бумучень | боль | 1:232 |
| бутыля | боль | 1:238 |
| вагдаринь | бело | 1:248 |
| гира | сук (ветвь) | 1:390 |
| голимугды | чудо | 1:407 |
| горби | имя | 1:412 |
| гулїунь | очаг | 1:435 |
| гулю̀ | дом | 1:436 |
| гургатка | борода | 1:441 |
| гырамда | кость | 1:448 |
| деренъ | лицо | 2:25 |
| джамкунь | восемь | 2:31 |
| джань | десять | 2:31 |
| джурь | два | 2:41 |
| ди́бангь | листья | 2:45 |
| долбо́ни | ночь | 2:60 |
| долборень | вечер | 2:60 |
| дунда | земля | 2:76 |
| дупколь | бить (ударить) | 2:77 |
| дыгынь | четыре | 2:80 |
| дылъ | голова | 2:81 |
| дылега | солнце | 2:81 |
| дылканъ | голос | 2:81 |
| дылмачерень | брань | 2:81 |
| дырамь | толст | 2:82 |
| екунь | что | 2:112 |
| ечь | чем | 2:159 |
| еша | глаз | 2:161 |
| жа | камень | 2:163 |
| живу-бикичїунь | жито | 2:167 |
| жоки | лад | 2:170 |
| жомушинь | ясти (есть, кушать) | 2:170 |
| жулюшки | после | 2:172 |
| жюло | камень | 2:172 |
| золотонь | золото | 2:190 |
| зцыхта | виноград | 2:195 |
| ивонкы | топор | 2:201 |
| икань | петь | 2:212 |
| иковоть | петь | 2:214 |
| икта | зуб | 2:214 |
| илига | осязание | 2:217 |
| илитку | стой | 2:218 |
| илмакта | молод | 2:220 |
| илянь | три | 2:221 |
| индерень | живо | 2:231 |
| инигды | стужа | 2:231 |
| ирекша | кожа | 2:240 |
| ирїунь | воз | 2:241 |
| иружеть | возить | 2:242 |
| ирыунь | борона | 2:242 |
| итыягадь | время | 2:255 |
| ичеги́мъ | зрение | 2:258 |
| камага | беда | 2:305 |
| кирикилъ | ресницы | 2:379 |
| киттыре | хлеб | 2:384 |
| кугданъ | крик | 2:444 |
| кушимакгикь | война | 2:476 |
| лоиматча | драка | 3:48 |
| лючалъ | люди | 3:69 |
| лябго | снег | 3:69 |
| ма | над (на) | 3:72 |
| манариль | победа | 3:91 |
| меванъ | сердце | 3:114 |
| менджить | взять (брать, имать, принять) | 3:123 |
| миръ | плечо | 3:145 |
| мо | дерево | 3:155 |
| му | вода | 3:171 |
| муромакта | круг | 3:182 |
| надань | семь | 3:206 |
| нали | рука | 3:210 |
| наму | море | 3:212 |
| нелюкталь | мочь | 3:235 |
| не́мготъ | горло | 3:236 |
| никинъ | шея | 3:250 |
| нинякинь | собака | 3:257 |
| нодыгды | лепо | 3:269 |
| ноктоу | пашня | 3:271 |
| ноктоунь | соха | 3:271 |
| норыши́нь | свет | 3:274 |
| ношинъ | обоняние | 3:277 |
| нугунь | шесть | 3:279 |
| нюгань | он | 3:297 |
| нюрикта | волос | 3:300 |
| нягня | небо | 3:302 |
| огдыконь | кора | 3:315 |
| огонши | сила | 3:316 |
| одукь | вот | 3:319 |
| оїокта | нос | 3:324 |
| окинь | когда | 3:326 |
| омарь | остро | 3:336 |
| омолокь | иди (поди, ступай) | 3:337 |
| ому | судно | 3:338 |
| омуконь | один | 3:338 |
| онка | как | 3:345 |
| онкото | лоб | 3:346 |
| онъкунь | дух | 3:346 |
| онокто | лень | 3:347 |
| орань | двор | 3:352 |
| орокташи | зелено | 3:357 |
| орокча | зелень | 3:357 |
| орошиль | рожь | 3:357 |
| орюма | дурно | 3:358 |
| орюма | худо | 3:358 |
| орюма | иго | 3:358 |
| ошикта | звезда | 3:371 |
| оши́кталъ | ногти | 3:371 |
| ошикты | сыро | 3:371 |
| ошоко | яствы | 3:372 |
| петемуль | поле | 3:412 |
| пите́ма | луг | 3:425 |
| табакь | шар | 4:143 |
| таду | там | 4:148 |
| талило | луч | 4:155 |
| тандикь | дай (давай) | 4:162 |
| таруль | корень | 4:168 |
| титлакь | вы | 4:209 |
| того | огонь | 4:221 |
| тунга | пять | 4:257 |
| туту | голубь | 4:264 |
| тылчогъ | слух | 4:272 |
| тырга́ни | день | 4:274 |
| тытыля | носить | 4:276 |
| тышакъ | колено | 4:276 |
| угиля | высоко | 4:297 |
| угы | высота | 4:299 |
| удунь | дождь | 4:301 |
| укунма | молоко | 4:310 |
| улда | мясо | 4:313 |
| уложень | варить | 4:316 |
| умка | лить | 4:321 |
| умушимь | пить | 4:322 |
| уноки | утро | 4:327 |
| уро | холм | 4:337 |
| ута | сын | 4:342 |
| учоли | прежде | 4:350 |
| халганъ | нога | 4:393 |
| хангалъ | щеки | 4:396 |
| хиврень | смерть | 4:409 |
| хигонъ | локоть | 4:409 |
| хїинь | вихрь | 4:413 |
| хїйнь | буря | 4:413 |
| хова | работа | 4:416 |
| хогдыба | велико | 4:416 |
| хогдыгу | власть | 4:416 |
| хоку | жар | 4:418 |
| хокугды | вино | 4:418 |
| хоргили | низко | 4:421 |
| хоринь | красно | 4:422 |
| хуглошинь | лечь (ложиться, лежать) | 4:427 |
| хукито | брюхо | 4:429 |
| хуликтонь | песок | 4:430 |
| хулюкунь | мало | 4:431 |
| хуркоконъ | мальчик | 4:433 |
| хутеринъ | родины | 4:434 |
| хуто̀ | дитя | 4:434 |
| хуумь | воздух | 4:435 |
| чатали | грязь | 4:471 |
| чеякаль | скрыть (спрятать, таить) | 4:481 |
| чивильча | свинья | 4:483 |
| чо́ли | язык | 4:493 |
| чуга | лето | 4:496 |
| шагды | стар | 4:508 |
| шаримикда | брови | 4:512 |
| шелды | латы (древн. доспех) | 4:517 |
| шелюръ | ноздри | 4:517 |
| шернъ | ухо | 4:519 |
| шерунь | молния | 4:519 |
| ши | ты | 4:521 |
| шилтыхьша | труд | 4:523 |
| шимороконь | мышь | 4:524 |
| шо | пыль | 4:531 |
| шо | воин | 4:531 |
| шогдолъ | спина | 4:531 |
| шогжомекгды | рад | 4:531 |
| шогоранъ | вопль | 4:532 |
| шувакта | волны | 4:537 |
| шуруколь | иди (поди, ступай) | 4:542 |
| ѣгинь | девять | 4:555 |
| юхондилбе | конь (лошадь т.е. олень Якутской) | 4:579 |