чактавский в северной Америке
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| абостаӷуту | бог | 1:6 |
| абочъ | рука | 1:6 |
| аллатеке | дева | 1:55 |
| алтунӷу | работа | 1:59 |
| анну̀ | я | 1:84 |
| аунтеке | сестра | 1:127 |
| ашункунна | локоть | 1:141 |
| бечюло | ноздри | 1:186 |
| бешоккане | нос | 1:187 |
| боге | берег | 1:206 |
| буджише | сук | 1:227 |
| бюккоше | палец | 1:244 |
| бюккюккчишь | ноготь | 1:244 |
| валкъ | корова | 1:256 |
| ӷалккей | ноги | 1:342 |
| ӷаттачъ | человек | 1:357 |
| ӷатчавъ | река | 1:357 |
| ӷаши | солнце | 1:359 |
| ӷашкей | мать | 1:359 |
| ӷашнинокїа | месяц | 1:360 |
| ӷаштуламома | осень | 1:360 |
| эӷаттоккъ | муж | 2:95 |
| эӷулочъ | любовь | 2:97 |
| эӷую | жена | 2:98 |
| эношуба | брови | 2:131 |
| эсуба | дом | 2:150 |
| эти | рот | 2:153 |
| импа | ясти (есть, кушать) | 2:225 |
| ингалтеӷа | колени | 2:228 |
| ишко | пить | 2:262 |
| їйа | идти | 2:267 |
| їо.ккини | земля | 2:273 |
| їо.ккчишъ | ногти | 2:273 |
| їя | идти | 2:281 |
| каттема | где | 2:334 |
| кула | шея | 2:453 |
| ла́ккъ | огонь | 3:9 |
| лосѐ | черно | 3:51 |
| мау.биле | солнце | 3:108 |
| мекилечъ | воздух | 3:119 |
| месене | лоб | 3:129 |
| мишочъ | лицо | 3:151 |
| наилшагекъ | берег | 3:207 |
| наттеӷокъ | что | 3:219 |
| ненечоӷо | гора | 3:239 |
| непи | яствы | 3:240 |
| ниноккъ | ночь | 3:256 |
| нискобо | голова | 3:258 |
| нитоккъ | день | 3:260 |
| нишокїа | глаза | 3:262 |
| ноккуши | сук | 3:271 |
| нони | пояс | 3:273 |
| нуинте | иди (поди, ступай) | 3:280 |
| нути | зуб | 3:287 |
| оомбоӷъ | дождь | 3:349 |
| оутанфу | град | 3:367 |
| пасккочъ | хлеб | 3:394 |
| паша | волос | 3:399 |
| пуло | зло | 3:462 |
| пускосе | дитя | 3:467 |
| такечкѐ | жена | 4:153 |
| тебавбаши | брат | 4:180 |
| тоӷша | плечо | 4:222 |
| тукубе | бело | 4:253 |
| тунжай | рожь | 4:258 |
| туса | лето | 4:263 |
| тусаӷпаи | весна | 4:263 |
| тушкучъ | воин | 4:265 |
| у́кавъ | вода | 4:308 |
| укутуше | снег | 4:310 |
| умбо | дождь | 4:320 |
| унафочъ | ветер | 4:323 |
| унӷавкей-ю | нет | 4:323 |
| ункаи | отец | 4:326 |
| уфе | собака | 4:347 |
| фечиккъ | звезда | 4:366 |
| чему | ты | 4:477 |
| чепутаӷъ | мальчик | 4:478 |
| чиккамавъ | добро | 4:484 |
| шаккабоӷъ | спина | 4:508 |
| шутиккъ | кожа | 4:542 |