бретанский
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| абардаэзъ | вечер | 1:4 |
| абарсъ | прежде | 1:4 |
| абрантъ | брови | 1:6 |
| авелъ | ветер | 1:10 |
| авонъ | река | 1:12 |
| аӷонтъ | там | 1:21 |
| азе | там | 1:30 |
| алацръ | соха | 1:51 |
| алпъ | бело | 1:58 |
| амъ | я | 1:62 |
| ама | здесь | 1:63 |
| амсеръ | время | 1:70 |
| аневалъ | зверь | 1:78 |
| анкенъ | боль | 1:81 |
| анкенъ | беда | 1:81 |
| аоуръ | золото | 1:90 |
| аръ | над (на) | 1:94 |
| арацръ | соха | 1:97 |
| аркантъ | серебро | 1:103 |
| аскуркъ | кость | 1:110 |
| асо | есть (бывает) | 1:111 |
| астеннь | лечь (ложиться, лежать) | 1:113 |
| аудъ | берег | 1:125 |
| ауръ | золото | 1:127 |
| афо | огонь | 1:131 |
| баголъ | здоров | 1:149 |
| бала́нъ | кит | 1:154 |
| банъ | высоко | 1:159 |
| бара | хлеб | 1:162 |
| барвъ | борода | 1:163 |
| барръ | сук | 1:166 |
| басъ | судно | 1:167 |
| бегекъ | остро | 1:174 |
| беннестъ | благ | 1:181 |
| бео | живо | 1:181 |
| беолъ | кад | 1:182 |
| беу | живо | 1:185 |
| бефъ | живо | 1:186 |
| бивъ | живо | 1:189 |
| биӷанъ | скоро | 1:189 |
| биӷанъ | мало | 1:189 |
| бизъ | пальцы | 1:190 |
| бизїетъ | пальцы | 1:191 |
| бирвидикъ | живо | 1:194 |
| бируй | варить | 1:195 |
| бласъ | вкус | 1:202 |
| бле́венъ | волос | 1:203 |
| блувесъ | год | 1:205 |
| боздъ | яствы | 1:207 |
| болодъ | шар | 1:210 |
| боулю́съ | живо | 1:214 |
| бранкъ | сук | 1:217 |
| брао | добро | 1:217 |
| брао | хорошо | 1:217 |
| брао | лепо | 1:217 |
| бра́ри | толст | 1:217 |
| брасъ | велико | 1:217 |
| брезелъ | драка | 1:219 |
| бреръ | брат | 1:220 |
| бреселъ | война | 1:220 |
| бреселлїадъ | воин | 1:220 |
| брїэделезъ | брак | 1:221 |
| бро | земля | 1:221 |
| брогонъ | молния | 1:221 |
| бугуэлъ | дитя | 1:226 |
| буилӷенъ | грязь | 1:229 |
| булъ | шар | 1:230 |
| бурсудъ | чудо | 1:235 |
| бытайлъ | яствы | 1:242 |
| вазе | там | 1:250 |
| валъ | иди (поди, ступай) | 1:255 |
| варъ | над (на) | 1:260 |
| варлерхъ | после | 1:262 |
| визаижъ | лицо | 1:288 |
| викторъ | победа | 1:288 |
| витуръ | воз | 1:297 |
| витура | возить | 1:297 |
| вїохъ | корова | 1:300 |
| воагу | волны | 1:302 |
| вуӷезъ | жизнь | 1:318 |
| вуэзъ | голос | 1:318 |
| вы | яйцо | 1:323 |
| ӷа | как | 1:331 |
| ӷада | сеять | 1:335 |
| гадеинь | сеять | 1:336 |
| ӷайжъ | топор | 1:338 |
| галлудесъ | власть | 1:343 |
| галлутъ | мочь | 1:343 |
| ӷалонъ | соль | 1:344 |
| галунъ | сердце | 1:344 |
| ӷамань | здесь | 1:345 |
| ӷанъ | лето | 1:346 |
| ӷанъ | он | 1:347 |
| ӷано | имя | 1:349 |
| ӷаппа | взять (брать, принять, имать) | 1:350 |
| гаргаденъ | горло | 1:352 |
| гармъ | крик | 1:353 |
| ӷарнесъ | латы (древн. доспех) | 1:353 |
| гвалъ | дурно | 1:361 |
| гвалъ | худо | 1:361 |
| гвинъ | вино | 1:363 |
| ӷеаулъ | солнце | 1:365 |
| геаутъ | трава | 1:366 |
| ӷебъ | без (кроме) | 1:366 |
| гебкетъ | без (кроме) | 1:366 |
| ӷегарадъ | благ | 1:367 |
| ӷедъ | длина | 1:368 |
| гедеръ | сторож | 1:368 |
| гезань | да | 1:369 |
| ӷейнъ | спина | 1:370 |
| ӷемъ | без (кроме) | 1:374 |
| ӷенъ | стар | 1:374 |
| ӷи | она | 1:383 |
| гинюеледъ | родины | 1:390 |
| ӷирвундъ | вопль | 1:390 |
| ӷирдеръ | длина | 1:390 |
| главъ | дождь | 1:396 |
| глазъ | боль | 1:396 |
| глазенъ | зелень | 1:396 |
| глао | дождь | 1:397 |
| глеборекъ | сыро | 1:398 |
| глинъ | колено | 1:398 |
| глоазъ | боль | 1:398 |
| глясъ | зелено | 1:399 |
| го | иго | 1:400 |
| гоадъ | кровь | 1:401 |
| ӷоадъ | лес | 1:401 |
| гоалъ | беда | 1:401 |
| гоаллегесъ | лень | 1:401 |
| гоа́нъ | зима | 1:401 |
| ӷоаръ | сестра | 1:402 |
| гоардъ | сторож | 1:402 |
| гоасъ | гусь | 1:402 |
| ӷобрегонъ | латы (древн. доспех) | 1:403 |
| ӷоленъ | соль | 1:407 |
| ӷорнъ | рог | 1:413 |
| горрекъ | тихо | 1:414 |
| ӷофъ | брюхо | 1:417 |
| грекъ | жена | 1:422 |
| грисилъ | град | 1:423 |
| грисїэнъ | корень | 1:423 |
| грохенъ | кожа | 1:425 |
| ӷуадъ | утка | 1:428 |
| ӷуанъ | пыль | 1:428 |
| гуде | после | 1:430 |
| гуеваръ | рот | 1:431 |
| гуэкза | обоняние | 1:431 |
| ӷуэлдедъ | высота | 1:431 |
| ӷуэледъ | зрение | 1:431 |
| гуенъ | бело | 1:432 |
| гуэръ | слово | 1:432 |
| гуэрнъ | дерево | 1:432 |
| ӷуехъ | шесть | 1:433 |
| гуи | вы | 1:433 |
| гулу | свет | 1:436 |
| ӷунья | спать | 1:440 |
| гуръ | мало | 1:440 |
| гурисъ | пояс | 1:442 |
| ӷынъ | стар | 1:448 |
| гю́инъ | вино | 1:452 |
| дареденъ | молния | 2:11 |
| даруеи.нъ | варить | 2:11 |
| дау | два | 2:12 |
| дауръпрїокъ | глина | 2:13 |
| де | два | 2:16 |
| деекъ | десять | 2:19 |
| деэнтъ | зуб | 2:19 |
| дезо | им | 2:19 |
| деицъ | день | 2:20 |
| делтъ | сыро | 2:22 |
| делыэнъ | листья | 2:22 |
| денъ | человек | 2:23 |
| дервъ | дуб | 2:25 |
| децъ | день | 2:28 |
| ди | там | 2:45 |
| дибри | ясти (есть, кушать) | 2:46 |
| дибрифъ | ясти (есть, кушать) | 2:46 |
| дивюдтъ | щеки | 2:46 |
| дидань | под | 2:47 |
| димизы | брак | 2:49 |
| диндань | под | 2:49 |
| дискаръ амсеръ | осень | 2:51 |
| дифронъ | ноздри | 2:52 |
| дихенъ | дурно | 2:52 |
| дїагентъ | прежде | 2:53 |
| дїаръ | после | 2:53 |
| дїарокъ | прежде | 2:53 |
| доэ | бог | 2:59 |
| доень | носить | 2:59 |
| доръ | дверь | 2:63 |
| дорнъ | рука | 2:64 |
| дорна | бить (ударить) | 2:64 |
| доундеръ | глубина | 2:66 |
| друкъ | худо | 2:69 |
| друкгъ | зло | 2:69 |
| друксъ | дурно | 2:69 |
| ду | черно | 2:70 |
| дуаръ | земля | 2:71 |
| дуаръсту | пашня | 2:71 |
| дублъ | пол | 2:71 |
| дугуень | носить | 2:72 |
| дуэ | бог | 2:73 |
| деэсъ | ров | 2:73 |
| дуръ | вода | 2:77 |
| дурнъ | рука | 2:77 |
| э | он | 2:87 |
| э | во (в) | 2:88 |
| эархъ | снег | 2:89 |
| эбадъ | хорошо | 2:90 |
| эва | пить | 2:91 |
| эвезїадъ | сторож | 2:92 |
| эвелъ | как | 2:92 |
| эгенъ | бык | 2:96 |
| эдъ | жито | 2:98 |
| ээ | небо | 2:102 |
| ээнъ | птица | 2:102 |
| ээръ | воздух | 2:102 |
| эй | восемь | 2:105 |
| эйсъ | восемь | 2:107 |
| эледъ | очаг | 2:115 |
| эмеанъ | драка | 2:122 |
| енъ | стужа | 2:124 |
| энъ | небо | 2:124 |
| энъ | он | 2:124 |
| энъ | во (в) | 2:124 |
| эндань | под | 2:127 |
| енигенъ | стужа | 2:128 |
| эно | там | 2:131 |
| эръ | во (в) | 2:136 |
| эрхъ | снег | 2:144 |
| эскуитъ | легок | 2:147 |
| эфъ | небо | 2:156 |
| эфинь | пить | 2:156 |
| эхисъ | как | 2:158 |
| эценъ | пар | 2:159 |
| эцнъ | птица | 2:159 |
| желъ | круг | 2:165 |
| жугъ-э-гуилъ | шея | 2:171 |
| зедеръ | здоров | 2:181 |
| и | они | 2:198 |
| ивину | ногти | 2:201 |
| идъ | жито | 2:206 |
| изелъ | низко | 2:210 |
| или́нъ | локоть | 2:217 |
| инъауръ | теперь (ныне) | 2:228 |
| инзелъ | низко | 2:231 |
| интъ | они | 2:234 |
| каеръ | город | 2:291 |
| калонъ-гуанъ | осень | 2:304 |
| кампуленъ | грязь | 2:308 |
| кана | петь | 2:309 |
| каннейнь | петь | 2:314 |
| кантъ | сто | 2:315 |
| карентезь | любовь | 2:321 |
| кареинь | любить (миловать) | 2:323 |
| кареть | любить (миловать) | 2:323 |
| каррадъ | воз | 2:325 |
| карслъ | брань | 2:326 |
| касъ | возить | 2:328 |
| касаръ | град | 2:329 |
| каѳъ | кот | 2:342 |
| ке | иди (поди, ступай) | 2:349 |
| кеа | иди (поди, ступай) | 2:349 |
| кеентъ | прежде | 2:352 |
| келлїэненъ | муха | 2:357 |
| кемереть | взять (брать, принять, имать) | 2:358 |
| керкъ | овес | 2:363 |
| кефъ | пень | 2:367 |
| ки | собака | 2:369 |
| киве | кад | 2:370 |
| кидӷа | скрыть (таить, спрятать) | 2:371 |
| килӷокъ | петел | 2:373 |
| кинъ | благ | 2:375 |
| клеветъ | слух | 2:391 |
| клеммаденъ | вопль | 2:391 |
| клеузъ | ров | 2:392 |
| клокъ | добро | 2:392 |
| коадъ | лес | 2:396 |
| коантъ | хорошо | 2:396 |
| коантъ | лепо | 2:396 |
| коаръ | тихо | 2:396 |
| кокъ | красно | 2:404 |
| компсъ | слово | 2:412 |
| кондуй | возить | 2:414 |
| косъ | стар | 2:423 |
| коулмъ | голубь | 2:428 |
| кофъ | брюхо | 2:428 |
| кра | холм | 2:431 |
| крехъ | холм | 2:434 |
| кризъ | сыро | 2:435 |
| крїаденъ | крик | 2:436 |
| круадиръ | родины | 2:437 |
| круенъ | корень | 2:437 |
| куэзень | кора | 2:446 |
| кузеть | скрыть (таить, спрятать) | 2:448 |
| кулацъ | латы (древн. доспех) | 2:453 |
| кумбадъ | драка | 2:457 |
| курвантенъ | вихрь | 2:464 |
| куррезъ | глина | 2:466 |
| курунъ | гром | 2:468 |
| кускетъ | сон | 2:469 |
| кускеть | спать | 2:469 |
| кускеть | лечь (ложиться, лежать) | 2:469 |
| кутафь | скрыть (таить, спрятать) | 2:471 |
| кю́дуринъ | гром | 2:492 |
| кянь | бело | 2:498 |
| кяръ | город | 2:498 |
| лабуръ | работа | 3:2 |
| лабурать | пахать | 3:2 |
| лабусъ | птица | 3:2 |
| лагадъ | глаз | 3:3 |
| лаеръ | тать (вор) | 3:6 |
| лаэцъ | молоко | 3:6 |
| ластръ | лепо | 3:15 |
| лауенъ | рад | 3:17 |
| леӷедъ | ширина | 3:22 |
| ледъ | ширина | 3:22 |
| леда | лечь (ложиться, лежать) | 3:23 |
| лезире́гесь | лень | 3:24 |
| лейдъ | сыро | 3:24 |
| лемъ | остро | 3:27 |
| лентъ | тихо | 3:29 |
| лестръ | судно | 3:31 |
| лецъ | межа | 3:32 |
| лоаръ | месяц | 3:45 |
| логоденъ | мышь | 3:47 |
| лоэнъ | зверь | 3:47 |
| лоръ | поле | 3:51 |
| ло́фъ | хлеб | 3:52 |
| луӷеденъ | молния | 3:54 |
| лумань | теперь (ныне) | 3:57 |
| лурикъ | латы (древн. доспех) | 3:58 |
| ма | я | 3:72 |
| ма | где | 3:73 |
| магадуръ | яствы | 3:75 |
| магонъ | поле | 3:77 |
| мадъ | хорошо | 3:77 |
| мадъ | добро | 3:77 |
| маэнъ | камень | 3:80 |
| малвенъ-аллагадъ | ресницы | 3:86 |
| мамъ | мать | 3:88 |
| манъ | мало | 3:90 |
| мапъ | сын | 3:96 |
| марвъ | смерть | 3:97 |
| маржъ | конь (лошадь) | 3:98 |
| маро | смерть | 3:100 |
| мартъ | смерть | 3:100 |
| марцъ | межа | 3:101 |
| маутъ | баран | 3:109 |
| ме | я | 3:113 |
| мендръ | мера | 3:118 |
| менъ | где | 3:122 |
| менезъ | гора | 3:124 |
| меншъ | рост | 3:125 |
| меръ | велико | 3:125 |
| меркъ | межа | 3:127 |
| мерхъ | дочь | 3:128 |
| месъ | яствы | 3:129 |
| миль | тысяча | 3:137 |
| минтинъ | утро | 3:144 |
| миньутъ | мало | 3:144 |
| мисаръ | мера | 3:146 |
| моань | остро | 3:155 |
| могеденъ | пар | 3:156 |
| моръ | море | 3:163 |
| моренъ | пар | 3:164 |
| мо́съ | пашня | 3:166 |
| муэзъ | голос | 3:173 |
| муръ | море | 3:180 |
| муренну | брови | 3:181 |
| муссе | обоняние | 3:184 |
| мусулъ | мера | 3:184 |
| нанъ | нет | 3:212 |
| нао | девять | 3:215 |
| наренъ | нет | 3:217 |
| нау | девять | 3:219 |
| не | нет | 3:226 |
| невесъ-амсеръ | весна | 3:228 |
| ненаусъ | как | 3:238 |
| нерзъ | сила | 3:241 |
| нефъ | небо | 3:243 |
| ни | мы | 3:245 |
| нини | что | 3:256 |
| нинтъ | мы | 3:256 |
| носъ | ночь | 3:275 |
| оаръ | над (на) | 3:309 |
| огъ | борона | 3:313 |
| огедъ | борона | 3:315 |
| ожъ | свинья | 3:320 |
| омпни | мы | 3:337 |
| орать | пахать | 3:353 |
| оргведъ | любовь | 3:354 |
| оцакъ | муж | 3:369 |
| па | когда | 3:374 |
| паркъ | пашня | 3:391 |
| пе | что | 3:400 |
| пе | где | 3:400 |
| пе | или (либо) | 3:400 |
| певаръ | четыре | 3:401 |
| пегадпїу | кем | 3:401 |
| пегандътра | чем | 3:401 |
| пе-ӷуръ | когда | 3:401 |
| педоаръ | четыре | 3:401 |
| пе-эръ | когда | 3:402 |
| пелехъ | где | 3:405 |
| пе́мпъ | пять | 3:406 |
| пенаусъ | что | 3:406 |
| пеннъ | голова | 3:407 |
| перъ | где | 3:408 |
| пескъ | рыба | 3:411 |
| петра | что | 3:413 |
| петялъ | как | 3:413 |
| пеулъ | кол | 3:413 |
| пиӷеръ | когда | 3:415 |
| пиколъ | велико | 3:417 |
| пилатъ | бить (ударить) | 3:417 |
| пїу | кто | 3:430 |
| плайнхъ | пол | 3:431 |
| плакъ | дева | 3:431 |
| плувенъ | перо | 3:434 |
| плуэнъ | перо | 3:434 |
| поазать | варить | 3:436 |
| поанъ | боль | 3:436 |
| поанъ | труд | 3:436 |
| поба | варить | 3:436 |
| поӷалъ | топор | 3:437 |
| портифь | носить | 3:446 |
| порцъ | двор | 3:446 |
| порцелъ | свинья | 3:446 |
| потръ | мальчик | 3:448 |
| поулъ | яма | 3:449 |
| поянъ | беда | 3:449 |
| праденъ | луг | 3:450 |
| пратъ | луг | 3:451 |
| предъ | время | 3:452 |
| прео́нъ | червь | 3:453 |
| преста | скоро | 3:453 |
| при | глина | 3:453 |
| примъ-трумъ | скоро | 3:454 |
| пултръ | пыль | 3:462 |
| равїусъ | рад | 3:481 |
| реги | резать | 3:492 |
| резъ | беда | 3:493 |
| резинъ | виноград | 3:493 |
| рейдедъ | лад | 3:493 |
| ренъ | возить | 3:494 |
| рибль | берег | 3:497 |
| ро | дай (давай) | 3:502 |
| рове | дуб | 3:503 |
| рузъ | красно | 3:510 |
| рускенъ | кора | 3:512 |
| рыфїэръ | река | 3:515 |
| са | стой | 4:1 |
| сало | здоров | 4:13 |
| сафь | стой | 4:26 |
| сегаль | рожь | 4:33 |
| сей | семь | 4:35 |
| сейсъ | семь | 4:36 |
| сету | вот | 4:48 |
| си | да | 4:49 |
| сїуликь | тихо | 4:67 |
| сказеръ | тать (вор) | 4:68 |
| сканъ | легок | 4:68 |
| скандалъ | брань | 4:68 |
| скей | бить (ударить) | 4:69 |
| скежа | резать | 4:69 |
| склеуръ | луч | 4:70 |
| скляредъ | свет | 4:70 |
| скляригенъ | свет | 4:70 |
| скоасъ | плечо | 4:70 |
| скорнъ | лед | 4:71 |
| скуарнъ | ухо | 4:72 |
| скуйля | лить | 4:72 |
| со | есть (бывает) | 4:80 |
| спередъ | дух | 4:94 |
| сперицъ | дух | 4:94 |
| стеаръ | река | 4:100 |
| стере́денъ | звезда | 4:101 |
| страпъ | шум | 4:105 |
| стрифъ | брань | 4:105 |
| стумъ | мало | 4:107 |
| стурмъ | драка | 4:107 |
| судъ | люди | 4:111 |
| судардъ | воин | 4:111 |
| суденъ | скоро | 4:111 |
| сухъ-соха | пахать | 4:122 |
| суша | спать | 4:122 |
| таалъ | лоб | 4:143 |
| табудъ | брань | 4:144 |
| тажъ | гвоздь | 4:149 |
| тайлъ | рост | 4:151 |
| танъ | огонь | 4:159 |
| таннъ | дуб | 4:163 |
| таргацъ | кот | 4:166 |
| татъ | отец | 4:169 |
| те | ты | 4:179 |
| теаудъ | язык | 4:180 |
| тей | скрыть (спрятать, таить) | 4:183 |
| телъ | высоко | 4:185 |
| тео | толст | 4:191 |
| терменъ | межа | 4:194 |
| терри | резать | 4:194 |
| томдеръ | жар | 4:228 |
| траугенъ | долина | 4:238 |
| трейӷи | победа | 4:239 |
| трецъ | песок | 4:240 |
| три | три | 4:240 |
| троадъ | нога | 4:242 |
| троусъ | шум | 4:243 |
| труха | резать | 4:243 |
| тряна | возить | 4:244 |
| тудъ | люди | 4:250 |
| туихь | осязание | 4:252 |
| туллъ | дыра | 4:255 |
| турмандъ | буря | 4:262 |
| турни | шум | 4:262 |
| ты | дом | 4:270 |
| тягъ | гвоздь | 4:285 |
| тялӷа | резать | 4:286 |
| угелъ | высоко | 4:297 |
| удь | ты | 4:299 |
| унъ | я | 4:322 |
| унанъ | один | 4:323 |
| унванъезъ | лад | 4:323 |
| унонъ | один | 4:327 |
| урекъ | жена | 4:335 |
| фаллъ | зло | 4:356 |
| фаллъ | худо | 4:356 |
| фалсъ | дурно | 4:357 |
| фанкъ | грязь | 4:357 |
| фацъ | лицо | 4:360 |
| фенна | лить | 4:363 |
| флеръ | обоняние | 4:372 |
| фоетта | бить (ударить) | 4:374 |
| фреусъ | плоды | 4:378 |
| фрецелъ | борона | 4:378 |
| фрунеллу | ноздри | 4:380 |
| фры | нос | 4:380 |
| хе | вот | 4:405 |
| хету | вот | 4:408 |
| хуехъ | шесть | 4:428 |
| хю́и | вы | 4:439 |
| цигъ | мясо | 4:450 |
| шафъ | судно | 4:513 |
| шеда | вот | 4:516 |
| ыи | они | 4:548 |
| юанкъ | молод | 4:564 |
| юдерезъ | вопль | 4:567 |
| юяусъ | рад | 4:580 |
| я | да | 4:581 |
| яо | иго | 4:598 |
| яръ | курица | 4:600 |
| яхъ | здоров | 4:606 |