ассирийский
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| абсагъ | язык | 1:6 |
| ага | воин | 1:14 |
| аджахь | очаг | 1:26 |
| ади | теперь (ныне) | 1:26 |
| айны | глаз | 1:37 |
| акла | нога | 1:44 |
| акубара | мышь | 1:47 |
| ала̀ | бог | 1:49 |
| алабъ | жар | 1:49 |
| амбарь | двор | 1:64 |
| ана | я | 1:71 |
| ани | им | 1:79 |
| анни | они | 1:83 |
| анвуве | виноград | 1:87 |
| арба | баран | 1:97 |
| арзибани | берег | 1:101 |
| арпа | четыре | 1:104 |
| атень | ты | 1:118 |
| ахеникь | мы | 1:133 |
| ахтунь | вы | 1:134 |
| аху́на | брат | 1:134 |
| ба́ба | отец | 1:146 |
| баръ | сын | 1:160 |
| ба́хта | жена | 1:170 |
| башили | лить | 1:171 |
| башили | варить | 1:172 |
| берда | град | 1:183 |
| берка | молния | 1:184 |
| бе́та | дом | 1:185 |
| бехарта | после | 1:186 |
| бехїелъ | вопль | 1:186 |
| билвашелгемь | латы (древн. доспех) | 1:191 |
| бимуди | чем | 1:192 |
| бина | да | 1:193 |
| бинчи | дочь | 1:193 |
| би́та | яйцо | 1:196 |
| брата | дева | 1:218 |
| брита | под | 1:221 |
| быза | тать (вор) | 1:240 |
| бызра̀ | сеять | 1:240 |
| бырпа | колено | 1:241 |
| бысра | мясо | 1:241 |
| вари́да | корень | 1:262 |
| га́ли | дай (давай) | 1:342 |
| гаре | над (на) | 1:352 |
| гедило | лед | 1:368 |
| ге́друнь | воз | 1:368 |
| гела́джи | голос | 1:372 |
| гелажъ | слово | 1:373 |
| генигвы | брови | 1:376 |
| гердебуль | вихрь | 1:378 |
| герма | кость | 1:379 |
| гилда | кожа | 1:387 |
| гилла | трава | 1:387 |
| гїами | судно | 1:393 |
| глю́ла | шар | 1:399 |
| гога | пар | 1:403 |
| гуиба | яма | 1:433 |
| гура | велико | 1:441 |
| гурели | рост | 1:441 |
| гья́на | дух | 1:450 |
| дава | золото | 2:3 |
| даки | как | 2:6 |
| дала | шея | 2:7 |
| дахей | что | 2:13 |
| дзыилы | чудо | 2:44 |
| дидва | муха | 2:47 |
| динїй | земля | 2:50 |
| дмухь | лечь (ложиться, лежать) | 2:56 |
| дра́на | рука | 2:67 |
| дузи | долина | 2:74 |
| ду́лига | там | 2:75 |
| дулига | вот | 2:75 |
| дшмы́кли | спать | 2:80 |
| дыкна | борода | 2:80 |
| дымма | кровь | 2:81 |
| дыргау | дыра | 2:82 |
| эӷдра | десять | 2:95 |
| едыло | день | 2:101 |
| ей | во (в) | 2:105 |
| ейя | она | 2:107 |
| емишь | плоды | 2:123 |
| есрыхели | высота | 2:148 |
| эчча | девять | 2:160 |
| за́мань | время | 2:175 |
| зарьїы | луч | 2:176 |
| захви | гром | 2:177 |
| змара | петь | 2:189 |
| имма | мать | 2:224 |
| ина | где | 2:227 |
| индала | когда | 2:229 |
| итень | есть (бывает) | 2:252 |
| ишта | шесть | 2:262 |
| їаля | дитя | 2:263 |
| їоль | поле | 2:273 |
| їона | голубь | 2:274 |
| каза | гусь | 2:291 |
| ка̀ла | крик | 2:300 |
| калила | скоро | 2:302 |
| калпи | кора | 2:304 |
| калуила | живо | 2:304 |
| калуйла | легок | 2:304 |
| ка́мета | прежде | 2:307 |
| ка́равиль | сторож | 2:320 |
| ка́ртела | стужа | 2:327 |
| ка́рува | петел | 2:327 |
| катуй | кот | 2:335 |
| ке́думта | утро | 2:352 |
| кеиса | дерево | 2:354 |
| ке́лба | собака | 2:356 |
| кетлухъ | осязание | 2:367 |
| кибаи́ли | любовь | 2:369 |
| кибани | любить (миловать) | 2:369 |
| кика | зуб | 2:372 |
| килли | мера | 2:374 |
| ки́па | камень | 2:378 |
| ки́рїа | низко | 2:380 |
| киса | брюхо | 2:381 |
| кихва | звезда | 2:385 |
| кїушань | соха | 2:389 |
| кїякулта | волос | 2:390 |
| княны | зверь | 2:395 |
| кодахь | пень | 2:400 |
| ктета | курица | 2:439 |
| куилухь | стой | 2:449 |
| ку́ира | огонь | 2:449 |
| курсулта | локоть | 2:467 |
| куштиль | кад | 2:476 |
| кька̀ | лоб | 2:490 |
| кѣта | лето | 2:491 |
| ладовь | без (кроме) | 3:5 |
| ла́па | волны | 3:13 |
| ла́ха | здесь | 3:18 |
| лахма | хлеб | 3:18 |
| ле́ба | сердце | 3:20 |
| ле́ли | ночь | 3:27 |
| лели | вечер | 3:27 |
| лыть | нет | 3:62 |
| ма́гдыры | носить | 3:76 |
| мама́ча | родины | 3:89 |
| маникь | кем | 3:93 |
| марквили | возить | 3:99 |
| мдихта | город | 3:113 |
| метинь | или (либо) | 3:130 |
| ме́ша | лес | 3:132 |
| ми́лха | соль | 3:140 |
| мирь-ба́ра | свет | 3:145 |
| ми́тла | смерть | 3:148 |
| мїйя | вода | 3:152 |
| мотра | дождь | 3:167 |
| мра́иле | боль | 3:170 |
| мусанбинь | лад | 3:183 |
| мысазы | червь | 3:192 |
| нара | топор | 3:217 |
| на́ра | река | 3:217 |
| на́та | ухо | 3:219 |
| нахира | нос | 3:221 |
| наша | муж | 3:222 |
| наша | человек | 3:222 |
| наши | люди | 3:222 |
| непти | зелено | 3:240 |
| непти | зелень | 3:240 |
| ника | тихо | 3:249 |
| нуина | рыба | 3:280 |
| овва | он | 3:312 |
| ордекь | утка | 3:354 |
| парра | перо | 3:392 |
| пары | пол | 3:393 |
| патъ | щеки | 3:395 |
| пата | лицо | 3:395 |
| пахакуїа | буря | 3:398 |
| перы́мли | резать | 3:411 |
| пи́силь | дурно | 3:424 |
| пи́сили | худо | 3:424 |
| питья | ширина | 3:427 |
| плаша | война | 3:432 |
| плашель | драка | 3:432 |
| плухъ | труд | 3:434 |
| по́ха | ветер | 3:449 |
| прахта | рожь | 3:451 |
| пукаки | ноздри | 3:461 |
| пума | рот | 3:463 |
| пцойла | круг | 3:471 |
| рабатайкули | шум | 3:481 |
| разїунь | рад | 3:484 |
| ракоттаригу | власть | 3:485 |
| риша | голова | 3:501 |
| румнто | холм | 3:511 |
| рушта | плечо | 3:514 |
| рѣха | обоняние | 3:516 |
| сава | стар | 4:3 |
| сагь | жизнь | 4:4 |
| сагь | здоров | 4:4 |
| са́ра | месяц | 4:20 |
| сикта | гвоздь | 4:54 |
| сикто | кол | 4:54 |
| си́ла | песок | 4:55 |
| симма | серебро | 4:57 |
| синурь | межа | 4:60 |
| смуке́ли | бело | 4:78 |
| спаиль | благ | 4:93 |
| спаи́ль | хорошо | 4:93 |
| спа́или | добро | 4:93 |
| спа́или | вкус | 4:93 |
| сукси | конь (лошадь) | 4:114 |
| супати | пальцы | 4:119 |
| су́ра | мало | 4:119 |
| та́ира | птица | 4:151 |
| та́мбаль | лень | 4:157 |
| та́ра | дверь | 4:165 |
| тарпи | листьи | 4:168 |
| та́шили | скрыть (спрятать, таить) | 4:176 |
| телга | снег | 4:186 |
| тилпы | ресницы | 4:204 |
| тла | три | 4:214 |
| тманїя | восемь | 4:217 |
| тозь | пыль | 4:222 |
| тойна | глина | 4:223 |
| тойна | грязь | 4:223 |
| то́йнели | сыро | 4:223 |
| то́ира | гора | 4:223 |
| то́ра | корова | 4:232 |
| тотусь | кит | 4:235 |
| то́ура | бык | 4:235 |
| тре | два | 4:239 |
| ту́ина | пашня | 4:252 |
| тулджь | дуб | 4:254 |
| тупраты | ногти | 4:260 |
| тырма | сук | 4:274 |
| ха | один | 4:387 |
| хакла | пахать | 4:392 |
| халва | молоко | 4:393 |
| хамже | пять | 4:395 |
| хамкули | глубина | 4:395 |
| хамра | красно | 4:395 |
| хамра | вино | 4:396 |
| хандакь | ров | 4:396 |
| харукта̀ | остро | 4:399 |
| ха́са | пояс | 4:400 |
| хаса | спина | 4:400 |
| ха́та | сестра | 4:401 |
| хе́ила | мочь | 4:406 |
| хела́на | сила | 4:406 |
| хелана | брань | 4:406 |
| хербашула | беда | 4:407 |
| хербели | зло | 4:407 |
| хзу́ила | свинья | 4:408 |
| хзылухъ | зрение | 4:408 |
| хили | бить (ударить) | 4:410 |
| хлуи́ла | брак | 4:414 |
| хлы́ма | толст | 4:414 |
| хорхорта | горло | 4:423 |
| ху́зутла | луг | 4:429 |
| хуль | ясти (есть, кушать) | 4:430 |
| ху́лунь | яствы | 4:430 |
| хушь | иди (поди, ступай) | 4:435 |
| чава | воздух | 4:464 |
| чо́дарь | овес | 4:492 |
| чуванка | молод | 4:496 |
| шапи́рели | лепо | 4:511 |
| шапна | борона | 4:511 |
| шауа̀ | семь | 4:513 |
| шимма | имя | 4:524 |
| шимми | небо | 4:524 |
| шинта | сон | 4:525 |
| шита | год | 4:526 |
| шкелли | взять (брать, имать, принять) | 4:529 |
| шмеилухъ | слух | 4:530 |
| шмитали | победа | 4:530 |
| штихь | пить | 4:536 |
| шу́ла | работа | 4:539 |
| шулурь | жито | 4:539 |
| юма | солнце | 4:571 |
| яквира | иго | 4:589 |
| яла̀ | мальчик | 4:591 |
| ями | море | 4:594 |
| яры́ха | высоко | 4:602 |
| ярыха | длина | 4:602 |