арабский на острове Мадагаскаре
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| авадїю | круг | 1:8 |
| авалїюамбу | шар | 1:9 |
| авїя | иди (поди, ступай) | 1:11 |
| аганъ | ветер | 1:15 |
| агачь | зло | 1:16 |
| аканга | утка | 1:41 |
| али | вечер | 1:53 |
| амбани | низко | 1:64 |
| амбони | высота | 1:65 |
| амбу | гора | 1:65 |
| амбу | велико | 1:65 |
| амбуа | собака | 1:65 |
| амбубѣ | высоко | 1:65 |
| амбузу | шея | 1:65 |
| амбулу | лицо | 1:65 |
| амбутани | холм | 1:65 |
| амїю | дай (давай) | 1:68 |
| анарео | вы | 1:73 |
| анганмагери | вихрь | 1:74 |
| ангараку | имя | 1:74 |
| андинга | град | 1:78 |
| андингацара | поля | 1:78 |
| андрану | вода | 1:78 |
| андриву | сеять | 1:78 |
| андру | варить | 1:78 |
| анїила | под | 1:80 |
| анькао | там | 1:81 |
| анкоръ | что | 1:81 |
| аннази | над (на) | 1:82 |
| ано | ты | 1:84 |
| аного | он | 1:84 |
| анранутани | река | 1:85 |
| антила | плечо | 1:86 |
| антычь | стар | 1:87 |
| анци | топор | 1:88 |
| арива | после | 1:101 |
| ариву | ночь | 1:101 |
| арью | лить | 1:108 |
| афу | огонь | 1:131 |
| афутандру | молния | 1:132 |
| бабаку | отец | 1:146 |
| барига | брюхо | 1:164 |
| бенъги | баран | 1:181 |
| були | шея | 1:231 |
| бушьлае | кот | 1:239 |
| вава | рот | 1:248 |
| вади | жена | 1:249 |
| вадику | муж | 1:249 |
| вату | камень | 1:266 |
| ввало̀ | восемь | 1:269 |
| велу | жизнь | 1:277 |
| велюнеандру | небо | 1:277 |
| велюны | дух | 1:277 |
| ветикетъ | скоро | 1:282 |
| вила | кора | 1:288 |
| виньичь | брань | 1:291 |
| вола | месяц | 1:308 |
| волакели | звезды | 1:309 |
| воламена | золото | 1:309 |
| волафучи | серебро | 1:309 |
| вувутъ | зверь | 1:318 |
| вулу | мера | 1:319 |
| вулубани | ресницы | 1:319 |
| вулумаси | брови | 1:319 |
| вулуякого | перо | 1:319 |
| вуру̀ | птица | 1:321 |
| вуруибу | голубь | 1:321 |
| вурундога | волос | 1:321 |
| вусичъ | легок | 1:321 |
| ганику | яствы | 1:349 |
| гинань | есть (бывает) | 1:389 |
| гюрктонганъ | ноздри | 1:453 |
| дими | пять | 2:49 |
| эзи | где | 2:104 |
| ени | шесть | 2:128 |
| эфетъ | четыре | 2:156 |
| жаагаръ | бог | 2:163 |
| загай | мы | 2:173 |
| занаклае | мальчик | 2:175 |
| занакъмивокъ | родины | 2:175 |
| занаку | дитя | 2:175 |
| зандривави | сестра | 2:175 |
| зао | я | 2:176 |
| зуки | брат | 2:193 |
| изи | здесь | 2:210 |
| изивави | она | 2:210 |
| инзерео | им | 2:231 |
| ину | как | 2:235 |
| иса | один | 2:244 |
| ица | слово | 2:257 |
| кава | рог | 2:284 |
| каказу | дерево | 2:297 |
| каказумидза | пень | 2:297 |
| каказутани | кол | 2:297 |
| каказутани | лес | 2:297 |
| кекъ | утро | 2:354 |
| кели | мало | 2:356 |
| килу | яма | 2:374 |
| кипа | мышь | 2:378 |
| кипи | мясо | 2:378 |
| кишь | гусь | 2:386 |
| клими | виноград | 2:392 |
| лавандрану | глубина | 3:3 |
| лаваолу | рост | 3:3 |
| лавачъ | длина | 3:3 |
| лаеомононафъ | молод | 3:6 |
| лаканаӷа | конь (лошадь) | 3:8 |
| ламбу | свинья | 3:10 |
| лампу | драка | 3:11 |
| ланцуви | крик | 3:13 |
| лела | язык | 3:27 |
| ленизао | жар | 3:29 |
| локъ | рыба | 3:48 |
| лоцкъ | время | 3:52 |
| луви | шум | 3:54 |
| мавенти | толст | 3:74 |
| мавусичь | иго | 3:75 |
| магари | мочь | 3:76 |
| магери | сила | 3:76 |
| магину | чем | 3:76 |
| маичу | зелено | 3:83 |
| малакъ | взять (брать, имать, принять) | 3:85 |
| малеми | грязь | 3:86 |
| манъ | сон | 3:90 |
| манамбали | брак | 3:91 |
| манара | стужа | 3:91 |
| маначь | обоняние | 3:91 |
| мангалать | тать (вор) | 3:91 |
| мандїя | иди (поди, ступай) | 3:92 |
| мандри | спать | 3:92 |
| манта | сыро | 3:95 |
| марари | боль | 3:97 |
| маруцара | хорошо | 3:101 |
| марынью | осязание | 3:101 |
| масу | глаз | 3:102 |
| масуандру | солнце | 3:102 |
| матъ | лоб | 3:103 |
| матари | спина | 3:104 |
| мати | смерть | 3:105 |
| мена | красно | 3:123 |
| менти | зелень | 3:125 |
| мигири | межа | 3:134 |
| мидза | сердце | 3:135 |
| миза | зрение | 3:135 |
| милы | трава | 3:140 |
| мира | луч | 3:145 |
| миркъ аказу | сук | 3:145 |
| митондра | носить | 3:149 |
| мора | тихо | 3:164 |
| мулу | горло | 3:176 |
| мумунтъ | пыль | 3:177 |
| мундри | воздух | 3:179 |
| муфъ | хлеб | 3:185 |
| мюскъ | голос | 3:196 |
| мюскъ | петь | 3:196 |
| мяди | война | 3:197 |
| мяса | работа | 3:198 |
| мясотани | пашня | 3:199 |
| нандри | лечь (ложиться, лежать) | 3:214 |
| неандру | день | 3:226 |
| неандру | свет | 3:226 |
| нифи | зуб | 3:260 |
| олу | люди | 3:334 |
| олувелю | сторож | 3:334 |
| олумяди | воин | 3:334 |
| оманавцара | лепо | 3:336 |
| орань | дождь | 3:352 |
| оро | стой | 3:356 |
| пампана | листьи | 3:383 |
| панга | благ | 3:384 |
| пидза | червь | 3:416 |
| ра | кровь | 3:481 |
| раву | рад | 3:482 |
| равулу | волны | 3:482 |
| ранумаси | море | 3:487 |
| раци | дурно | 3:490 |
| раци | худо | 3:490 |
| рацїамнае | беда | 3:490 |
| ренику | мать | 3:494 |
| ринку | слух | 3:499 |
| ро | во (в) | 3:502 |
| рой | два | 3:505 |
| ронъенъ | власть | 3:507 |
| рунуну | молоко | 3:512 |
| самбу | судно | 4:15 |
| сиву | десять | 4:51 |
| симундра-равари | дева | 4:57 |
| сирамаси | соль | 4:61 |
| сумучь | борода | 4:117 |
| таву | кожа | 4:145 |
| тадыни | ухо | 4:149 |
| таканкели | пальцы | 4:152 |
| тамянъ | дверь | 4:159 |
| танганъ | рука | 4:161 |
| танганъдила | локоть | 4:161 |
| тандрану | берег | 4:162 |
| тани | земля | 4:162 |
| таникаказу | пол | 4:162 |
| танилава | луг | 4:162 |
| танималеми | глина | 4:162 |
| танїамбанилава | ров | 4:162 |
| танїанкаказу | долина | 4:163 |
| тапау | остро | 4:164 |
| тапау | резать | 4:164 |
| телу | три | 4:187 |
| тила | щеки | 4:203 |
| той | вот | 4:223 |
| токъ | вино | 4:224 |
| толанъ | кость | 4:225 |
| томбакъ | дыра | 4:228 |
| тонъ | год | 4:228 |
| тонїафу | очаг | 4:230 |
| траонъ | дом | 4:238 |
| тузу | корень | 4:251 |
| тузу | кит | 4:251 |
| туй | или (либо) | 4:252 |
| тулу | голова | 4:255 |
| тумангенъ | вопль | 4:256 |
| тумуичьцара | лад | 4:257 |
| тьяко | любовь | 4:279 |
| тьянанази | любить (миловать) | 4:279 |
| увьявїя | бить | 4:295 |
| увьянъ | когда | 4:295 |
| улу | человек | 4:316 |
| уманъ | ясти (есть, кушать) | 4:319 |
| умби | бык | 4:320 |
| умбивави | корова | 4:320 |
| умбундрара | муха | 4:320 |
| умбуру | ногти | 4:320 |
| умзови | кем | 4:320 |
| унгутъ | нога | 4:324 |
| фати | колено | 4:359 |
| фацкъ | гвоздь | 4:360 |
| фецкъ | песок | 4:366 |
| фиги | скрыть (спрятать, таить) | 4:366 |
| фигитади | пояс | 4:366 |
| фиритонъ | лето | 4:369 |
| фиту | семь | 4:370 |
| фулилава | ширина | 4:382 |
| фулу | десять | 4:383 |
| фучи | бело | 4:384 |
| хгинаку | вкус | 4:405 |
| хинань | ясти (есть, кушать) | 4:410 |
| цанарари | здоров | 4:443 |
| цара | да | 4:444 |
| цараби | добро | 4:444 |
| цивули | чудо | 4:450 |
| циманзари | лень | 4:450 |
| цимбали | кад | 4:450 |
| цимиту | теперь (ныне) | 4:451 |
| цинагери | труд | 4:451 |
| цинивокъ | победа | 4:451 |
| цифати | живо | 4:452 |
| цукалу | плоды | 4:457 |
| чаонъ | двор | 4:469 |
| чаре | нет | 4:470 |
| чимишь | без (кроме) | 4:486 |
| юркъ | нос | 4:576 |
| якого | курица | 4:589 |
| якоголае | петел | 4:589 |
| ясатондра | возить | 4:602 |
| ятуди | яйцо | 4:604 |