аглинский
| Слово | Перевод | Том и страница словаря |
| айдлнесъ | лень | 1:33 |
| айсъ | лед | 1:38 |
| алейвъ | живо | 1:53 |
| асъ | как | 1:108 |
| а́томмъ | осень | 1:119 |
| афтеръ | после | 1:131 |
| афтер-ввардсъ | после | 1:131 |
| баӷъ | сук | 1:147 |
| ба.дъ | зло | 1:149 |
| баддъ | дурно | 1:149 |
| баддъ | худо | 1:149 |
| бай ва́тминсъ | чем | 1:151 |
| бай ӷу | кем | 1:151 |
| баккъ | спина | 1:153 |
| баллъ | шар | 1:156 |
| бардъ | птица | 1:164 |
| баркъ | кора | 1:165 |
| бе́лли | брюхо | 1:179 |
| бе́ръ | носить | 1:182 |
| било̀ | под | 1:192 |
| бимъ | луч | 1:192 |
| бинейнъ | благ | 1:193 |
| бирдъ | борода | 1:194 |
| бирѳь | родины | 1:195 |
| биса́йдъ | без (кроме) | 1:195 |
| бистъ | зверь | 1:195 |
| би́тъ | бить (ударить) | 1:196 |
| бифо́ръ | прежде | 1:197 |
| блакъ | черно | 1:202 |
| блессе.дъ | благ | 1:203 |
| блодъ | кровь | 1:204 |
| бой | мальчик | 1:208 |
| бойлъ | варить | 1:208 |
| бо́нъ | кость | 1:210 |
| бо́ро | город | 1:213 |
| боттомъ | пол (низ) | 1:214 |
| бранчь | сук | 1:217 |
| бре́ддъ | хлеб | 1:219 |
| бредѳъ | ширина | 1:219 |
| бро́деръ | брат | 1:221 |
| валей | долина | 1:256 |
| варджинъ | дева | 1:261 |
| ва́ррїоръ | воин | 1:263 |
| ввайнъ | вино | 1:269 |
| ввайтъ | бело | 1:269 |
| ввайфъ | жена | 1:269 |
| вваръ | война | 1:269 |
| вватъ | что | 1:269 |
| вватеръ | вода | 1:270 |
| ввачменъ | сторож | 1:270 |
| ввелъ | добро | 1:270 |
| ввелъ | хорошо | 1:270 |
| ввеннъ | когда | 1:270 |
| вверъ | где | 1:270 |
| вве́ръ | носить | 1:270 |
| вви | мы | 1:270 |
| ввиѳа́утъ | без (кроме) | 1:270 |
| вейвсъ | волны | 1:273 |
| вейлъ | кит | 1:274 |
| ве́перъ | пар | 1:278 |
| вербъ | слово | 1:279 |
| ве́сселъ | судно | 1:282 |
| ветъ | сыро (мокро) | 1:282 |
| веттелсъ | яствы | 1:283 |
| ви́ктори | победа | 1:288 |
| виндъ | ветер | 1:290 |
| вирлвиндъ | вихрь | 1:294 |
| войсъ | голос | 1:307 |
| вондеръ | чудо | 1:310 |
| воркъ | работа | 1:312 |
| вормъ | червь | 1:312 |
| вудъ | лес (дрова) | 1:318 |
| ӷай | высоко | 1:338 |
| ӷайдъ | скрыть (таить, спрятать) | 1:338 |
| ӷандъ | рука | 1:348 |
| ӷа́рвестъ | осень | 1:351 |
| га́рдлъ | пояс | 1:352 |
| ӷа́рмони | лад | 1:353 |
| ӷарнесъ | латы (древн. доспех) | 1:353 |
| ӷа́рро | борона | 1:354 |
| ӷартъ | сердце | 1:354 |
| ӷау̀ | как | 1:357 |
| гау.зъ | дом | 1:358 |
| ӷа́ундъ | собака (гончая) | 1:358 |
| ӷе́венъ | небо | 1:366 |
| ӷедъ | голова | 1:368 |
| ӷейлъ | град | 1:370 |
| ӷе́лѳи | здоров | 1:373 |
| ӷенъ | курица | 1:374 |
| ӷе́ръ | волос | 1:377 |
| ӷербъ | трава | 1:378 |
| ӷердъ | очаг | 1:378 |
| ӷе́четъ | топор | 1:382 |
| ӷейстъ | высота | 1:371 |
| ӷи | он | 1:383 |
| гивъ | дай (давай) | 1:384 |
| ӷилъ | холм | 1:386 |
| ӷиръ | здесь | 1:390 |
| ӷиринӷъ | слух | 1:391 |
| ӷитъ | жар | 1:391 |
| гладъ | рад | 1:396 |
| гло́бъ | шар | 1:398 |
| го | иди (поди, ступай) | 1:401 |
| ӷогъ | свинья | 1:403 |
| годъ | бог | 1:404 |
| ӷо́збендъ | муж | 1:405 |
| ӷолъ | дыра | 1:407 |
| ӷо́ндредъ | сто | 1:410 |
| ӷорнъ | рог | 1:413 |
| ӷорсъ | конь (лошадь) | 1:414 |
| го́стъ | дух | 1:416 |
| грасъ | трава | 1:420 |
| гре́пъ | виноград | 1:422 |
| гре́тъ | велико | 1:422 |
| гри́нъ | зелено | 1:423 |
| гринзъ | зелень | 1:423 |
| гросъ | толст | 1:425 |
| гроѳъ | рост | 1:425 |
| ӷу | кто | 1:427 |
| гудъ | добро | 1:430 |
| гу́дъ | хорошо | 1:430 |
| гулдъ | золото | 1:435 |
| гусъ | гусь | 1:443 |
| даркъ | черно | 2:11 |
| да́теръ | дочь | 2:12 |
| дѐ | день | 2:16 |
| дели́вери | родины | 2:21 |
| депѳъ | глубина | 2:24 |
| дертъ | грязь | 2:26 |
| деѳъ | смерть | 2:29 |
| ди́ръ | зверь | 2:50 |
| ди́стрессъ | беда | 2:52 |
| дичъ | ров | 2:52 |
| довъ | голубь | 2:58 |
| догъ | собака | 2:58 |
| докъ | утка | 2:59 |
| до́ръ | дверь | 2:63 |
| досстъ | пыль | 2:65 |
| дриннкъ | пить | 2:68 |
| егъ | яйцо | 2:94 |
| еи | глаз | 2:104 |
| эй | я | 2:105 |
| эйбро́въ | брови | 2:105 |
| эйлидсъ | ресницы | 2:106 |
| эйтъ | восемь | 2:107 |
| экеръ | пашня | 2:110 |
| эксъ | топор | 2:111 |
| эксӷеле́шонъ | пар | 2:111 |
| элбо̀ | локоть | 2:114 |
| эншїентъ | стар | 2:133 |
| эръ | воздух | 2:136 |
| эрѳъ | земля | 2:144 |
| есъ | да | 2:144 |
| заундъ | здоров | 2:177 |
| зи | вот | 2:185 |
| зофтъ | тихо | 2:192 |
| иввелъ | худо | 2:201 |
| ивлъ | зло | 2:201 |
| ивнинъ | вечер | 2:201 |
| инъ | во (в) | 2:226 |
| инту̀ | во (в) | 2:235 |
| иръ | ухо | 2:239 |
| исъ | есть (бывает) | 2:243 |
| и́тъ | ясти (есть, кушать) | 2:250 |
| їи | вы | 2:267 |
| їиръ | год | 2:269 |
| їи́съ | да | 2:270 |
| їо.къ | иго | 2:272 |
| їо.нгъ | молод | 2:274 |
| їо.ндерь | там | 2:274 |
| каффинъ | драка | 2:338 |
| ква́йетли | тихо | 2:343 |
| кварелъ | брань | 2:344 |
| квикъ | скоро | 2:346 |
| квилъ | перо | 2:346 |
| ке́ри | носить | 2:363 |
| ки́разъ | латы (древн. доспех) | 2:379 |
| кле | глина | 2:391 |
| клеморъ | вопль | 2:391 |
| кокъ | петел | 2:404 |
| конвей | возить | 2:413 |
| конда́къ | возить | 2:414 |
| ко́нкордъ | лад | 2:415 |
| коолдъ | стужа | 2:417 |
| корнъ | жито | 2:421 |
| корнъ | рожь | 2:421 |
| корсъ | толст | 2:422 |
| кортъ | двор | 2:422 |
| костъ | берег | 2:424 |
| коу | корова | 2:428 |
| край | крик | 2:432 |
| крю́дъ | сыро | 2:438 |
| кукъ | варить | 2:450 |
| кутъ | резать | 2:470 |
| кяртъ | воз (телега) | 2:499 |
| кяртъ-ло́дъ | воз | 2:499 |
| кяскъ | кад (бочка) | 2:499 |
| кятъ | кот | 2:499 |
| лайвли | живо | 3:6 |
| лаймъ | глина | 3:7 |
| лайтъ | легок | 3:7 |
| лайтъ | свет | 3:7 |
| лайфъ | жизнь | 3:8 |
| ландъ | земля | 3:12 |
| лей | лечь (ложиться, лежать) | 3:24 |
| леитнингъ | молния | 3:25 |
| ленгѳъ | длина | 3:28 |
| ливзъ | листья | 3:34 |
| ли́митсъ | межа | 3:39 |
| литтьлъ | мало | 3:41 |
| ло | низко | 3:45 |
| ловъ | любовь | 3:45 |
| ловъ | любить (миловать) | 3:45 |
| лодъ | воз | 3:47 |
| ло́фъ | хлеб | 3:52 |
| лѣзинесъ | лень | 3:64 |
| люкъ | вот | 3:67 |
| ма́деръ | мать | 3:78 |
| майръ | грязь | 3:82 |
| манъ | человек | 3:90 |
| марриджъ | брак | 3:100 |
| марчъ | иди (поди, ступай) | 3:101 |
| маунтенъ | гора | 3:108 |
| мау.съ | мышь | 3:109 |
| мауѳъ | рот | 3:109 |
| межеръ | мера | 3:117 |
| менъ | люди | 3:122 |
| ме́ри | рад | 3:127 |
| ми́до | луг | 3:135 |
| ми́зери | беда | 3:136 |
| милкъ | молоко | 3:139 |
| миреклъ | чудо | 3:145 |
| митъ | яствы | 3:148 |
| мойстъ | сыро | 3:158 |
| морнинъ | утро | 3:165 |
| мунъ | месяц | 3:177 |
| найнъ | девять | 3:208 |
| наитъ | ночь | 3:208 |
| нау. | теперь (ныне) | 3:219 |
| некъ | шея | 3:233 |
| нелъ | гвоздь | 3:234 |
| нелзъ | ногти | 3:234 |
| не́мъ | имя | 3:235 |
| ни | колено | 3:245 |
| но | нет | 3:267 |
| нозъ | нос | 3:269 |
| нострилсъ | ноздри | 3:275 |
| о́веръ | над (на) | 3:312 |
| о́къ | дуб | 3:324 |
| оксъ | бык | 3:327 |
| олдъ | стар | 3:331 |
| о́ръ | или (либо) | 3:352 |
| отсъ | овес | 3:364 |
| оѳо́рити | власть | 3:373 |
| пейкедъ | остро | 3:403 |
| пелъ | кол | 3:404 |
| пенъ | перо | 3:406 |
| пенъ | боль | 3:406 |
| пенсъ | труд | 3:408 |
| пиджонъ | голубь | 3:415 |
| пипль | люди | 3:422 |
| питъ | яма | 3:425 |
| плау | соха | 3:432 |
| пло̀ | пахать | 3:433 |
| полъ | кол | 3:441 |
| поръ | лить | 3:444 |
| поуръ | мочь | 3:449 |
| презентли | теперь (ныне) | 3:452 |
| пре́тти | лепо | 3:453 |
| ра | сыро | 3:481 |
| рай | рожь | 3:484 |
| ра́ундъ | круг | 3:489 |
| рѐ | луч | 3:491 |
| ре́ддъ | красно | 3:492 |
| реммъ | баран | 3:494 |
| ре́нъ | дождь | 3:494 |
| ри́веръ | река | 3:497 |
| ро́дди | красно | 3:504 |
| рутъ | корень | 3:513 |
| сайзъ | рост | 4:8 |
| сайтъ | зрение | 4:9 |
| салтъ | соль | 4:13 |
| сандъ | песок | 4:17 |
| сау | свинья | 4:24 |
| саундъ | здоров | 4:25 |
| сашъ | пояс | 4:27 |
| сверѳи | черно (темно) | 4:29 |
| свифтъ | скоро | 4:29 |
| сви́фтли | скоро | 4:29 |
| се́венъ | семь | 4:32 |
| сейлъ | пол | 4:35 |
| сентинелъ | сторож | 4:43 |
| серкелъ | круг | 4:45 |
| си | море | 4:49 |
| си | вот | 4:50 |
| сиксъ | шесть | 4:54 |
| силверъ | серебро | 4:55 |
| сингъ | петь | 4:58 |
| си́стеръ | сестра | 4:63 |
| си́ти | город | 4:63 |
| сїингъ | зрение | 4:66 |
| скинъ | кожа | 4:70 |
| слайтъ | худо | 4:73 |
| слипъ | сон | 4:75 |
| слипъ | спать | 4:75 |
| сло | тихо | 4:75 |
| словъ | лень | 4:75 |
| смаллъ | мало | 4:77 |
| сме́ллинӷъ | обоняние | 4:77 |
| смертъ | боль | 4:77 |
| сно | снег | 4:79 |
| со̀ | сеять | 4:80 |
| со́джеръ | воин | 4:82 |
| соммеръ | лето | 4:86 |
| сонъ | сын | 4:87 |
| соннъ | солнце | 4:88 |
| спи́дили | скоро | 4:94 |
| спи́ритъ | дух | 4:95 |
| спрингъ | весна | 4:96 |
| сте | стой | 4:100 |
| стекъ | кол | 4:100 |
| стелъ | стар | 4:100 |
| стендъ | стой | 4:101 |
| стеръ | звезда | 4:101 |
| стомпъ | пень | 4:103 |
| стонъ | камень | 4:103 |
| стопъ | стой | 4:104 |
| стормъ | буря | 4:104 |
| стримъ | река | 4:105 |
| таймъ | время | 4:151 |
| таунъ | город | 4:173 |
| текъ | взять (брать, имать, принять) | 4:184 |
| теннъ | десять | 4:190 |
| тестъ | вкус | 4:196 |
| тилль-де-граундъ | пахать | 4:203 |
| тоббъ | кад | 4:219 |
| тонгъ | язык | 4:228 |
| три | дерево | 4:240 |
| тронкъ | пень | 4:242 |
| трункъ | пень | 4:243 |
| ту | два | 4:246 |
| туѳъ | зуб | 4:266 |
| уа́нъ | один | 4:290 |
| угли | дурно | 4:297 |
| уинтеръ | зима | 4:307 |
| ундеръ | под | 4:325 |
| упъ | над (на) | 4:330 |
| упонъ | над (на) | 4:331 |
| фадеръ | отец | 4:355 |
| фаинъ | хорошо | 4:355 |
| файръ | огонь | 4:355 |
| файтъ | драка | 4:355 |
| файтингъ | драка | 4:355 |
| файфъ | пять | 4:355 |
| фастъ | скоро | 4:359 |
| фаулъ | птица | 4:359 |
| феръ | лепо | 4:363 |
| ферели | лепо | 4:364 |
| фесъ | лицо | 4:365 |
| фи́лдъ | пашня | 4:367 |
| фи́лдъ | поле | 4:367 |
| филинъ | осязание | 4:367 |
| фи́нгеръ | пальцы | 4:368 |
| фишъ | рыба | 4:370 |
| флай | муха | 4:371 |
| флешъ | мясо | 4:372 |
| фло́ръ | пол | 4:372 |
| фо́ръ | четыре | 4:375 |
| форӷе́дъ | лоб | 4:376 |
| фо́рестъ | лес | 4:376 |
| формерли | прежде | 4:376 |
| форсъ | сила | 4:376 |
| фрѐ | драка | 4:378 |
| фро́ликъ | рад | 4:379 |
| фрюнтсъ | плоды | 4:380 |
| фрютсъ | плоды | 4:380 |
| футъ | нога | 4:384 |
| чайдингъ | брань | 4:465 |
| чайлдъ | дитя | 4:465 |
| чармингъ | хорошо | 4:470 |
| чиксъ | щеки | 4:484 |
| шарпъ | остро | 4:512 |
| шау́еръ | дождь | 4:513 |
| ши | она | 4:521 |
| шипъ | судно | 4:525 |
| шо́лдеръ | плечо | 4:532 |
| шо́ръ | берег | 4:534 |
| ю | вы | 4:563 |
| ярдъ | двор | 4:601 |
| ѳа́у | ты | 4:610 |
| ѳа́узендъ | тысяча | 4:610 |
| ѳей | они | 4:610 |
| ѳе́мъ | им | 4:611 |
| ѳеръ | там | 4:611 |
| ѳе́ре | вот | 4:611 |
| ѳи | ты | 4:611 |
| ѳи́къ | толст | 4:611 |
| ѳи́фъ | тать (вор) | 4:612 |
| ѳондеръ | гром | 4:612 |
| ѳри | три | 4:613 |
| ѳротъ | горло | 4:613 |